Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Malayalam translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

9 → 18 of 380 results First • • • Last
9.
You are now connected to '%s'.
നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ '%s'-മായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet.c:2332
10.
Connection Established
ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in src/applet-device-broadband.c:809 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
11.
You are now connected to the CDMA network.
നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ സിഡിഎംഎ ശൃംഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet-device-cdma.c:514
12.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് ബന്ധം '%s'-നായി തയ്യാറാകുന്നു...
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
13.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് ബന്ധം '%s' ക്രമീകരിക്കുന്നു...
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
14.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് ബന്ധം '%s' ഉപയോക്താവിനോടു് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
15.
Requesting a network address for '%s'...
'%s'-നു് ഒരു ശൃംഖല വിലാസത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു...
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
16.
Mobile broadband connection '%s' active
മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് ബന്ധം '%s' സജീവമാണു്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
17.
Mobile broadband network password
മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിനുള്ള അടയാളവാക്ക്
Translated by Tony Espy
Located in src/applet-dialogs.c:1177
18.
A password is required to connect to '%s'.
'%s'-ലേക്കു് ബന്ധപ്പെടുന്നതിനായി ഒരു അടയാളവാക്ക് ആവശ്യമുണ്ടു്.
Translated by Tony Espy
Located in ../src/applet-dialogs.c:1040
9 → 18 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gireesh kumar, Mathieu Trudel-Lapierre, Praveen Arimbrathodiyil, Saji Nediyanchath, Tony Espy.