Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

14 → 23 of 380 results First • • • Last
14.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
Otentikasi pengguna dibutuhkan untuk sambungan data seluler '%s'...
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
15.
Requesting a network address for '%s'...
Meminta alamat jaringan untuk '%s'...
Translated by Charlie
Reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
16.
Mobile broadband connection '%s' active
Sambungan data seluler '%s' aktif
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
17.
Mobile broadband network password
Sandi jaringan data seluler
Translated by Dirgita
Located in src/applet-dialogs.c:1177
18.
A password is required to connect to '%s'.
Diperlukan sandi untuk tersambung pada '%s'.
Translated by Dirgita
Located in ../src/applet-dialogs.c:1040
19.
Password:
Sandi:
Translated by Dirgita
Located in src/applet-dialogs.c:1201
20.
New Configuration Created
Konfigurasi Baru Telah Dibuat
Translated by Charlie
Reviewed by Andika Triwidada
21.
You can activate the connection by clicking this icon.

Use connection editor to add new and to change settings if necessary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda bisa mengaktifkan sambungan dengan mengklik ikon ini.

Gunakan penyunting sambungan untuk menambah baru dan mengubah penataan jika diperlukan
Translated and reviewed by Andika Triwidada
22.
Auto Mobile Broadband (GSM) connection
Sambungan Pita Lebar Mobile (GSM) otomatis
Translated by Kholid Abdul Hadad
Reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/applet-device-gsm.c:55
23.
Configure...
Atur...
Translated by Charlie
Reviewed by Andika Triwidada
14 → 23 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Charlie, Dirgita, Kholid Abdul Hadad, Kukuh Syafaat, Rahman Yusri Aftian, Royyan Azizi.