Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

39 → 48 of 380 results First • • • Last
39.
Requesting a wired network address for '%s'...
درخواست یک آدرس شبکه برای «%s»...
Translated by Arash
Located in ../src/applet-device-wired.c:308
40.
Wired network connection '%s' active
اتصال شبکه سیمی «%s» فعال شد
Translated by Arash
Located in ../src/applet-device-wired.c:313
41.
DSL authentication
تصدیق هویت دی‌اس‌ال
Translated by Arash
Located in src/applet-device-ethernet.c:338
42.
_Connect to Hidden Wireless Network...
_اتصال به شبکه بی‌سیم مخفی...
Translated by Arash
Located in ../src/applet-device-wifi.c:100
43.
Create _New Wireless Network...
ساخت یک شبکه بی‌سیم _جدید...
Translated by Arash
Located in ../src/applet-device-wifi.c:186
44.
Wireless Networks (%s)
(%s) شبکه‌های بی‌سیم
Translated by Arash
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1145
45.
Wireless Network (%s)
(%s) شبکه بی‌سیم
Translated by Arash
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1147
46.
Wireless Network
Wireless Networks
شبکه بی‌سیم
Translated by Arash
شبکه‌های بی‌سیم
Translated by Arash
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1149
47.
wireless is disabled
شبکه بی‌سیم غیرفعال است
Translated by Arash
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1184
48.
Wireless Networks Available
شبکه‌های بی‌سیم در دسترس است
Translated by Arash
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1426
39 → 48 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash, Danial Behzadi, Hossein, Moein Alinaghian, MohamadReza Mirdamadi, Novid, Payam Ebrahimi.