Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

124 → 133 of 380 results First • • • Last
124.
Network connection '%s' active
ارتباط شبکه «%s» فعال شد
Translated by Arash
Located in ../src/applet.c:2684
125.
Starting VPN connection '%s'...
درحال شروع ارتباط شبکه خصوصی مجازی «%s»...
Translated by Arash
Located in ../src/applet.c:2758
126.
User authentication required for VPN connection '%s'...
برای ارتباط شبکه خصوصی مجازی «%s» به تصدیق هویت نیاز است...
Translated by Arash
Located in ../src/applet.c:2761
127.
Requesting a VPN address for '%s'...
درحال درخواست یک آدرس شبکه اختصاصی شخصی برای «%s»...
Translated by Arash
Located in ../src/applet.c:2764
128.
VPN connection '%s' active
ارتباط شبکه خصوصی مجازی «%s» فعال شد
Translated by Arash
Located in ../src/applet.c:3099
129.
No network connection
هیچ اتصال شبکه وجود ندارد
Translated by Arash
Located in src/applet.c:2829
130.
The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gnome/applet/applet.c:2635
131.
NetworkManager Applet
برنامک مدیریت شبکه
Translated by Arash
Located in src/applet.c:3468
132.
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
(no translation yet)
Located in ../src/applet.c:3109 ../src/wired-dialog.c:128
133.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Arash
Located in ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
124 → 133 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash, Danial Behzadi, Hossein, Moein Alinaghian, MohamadReza Mirdamadi, Novid, Payam Ebrahimi.