|
|
32.
|
|
|
Wired Networks
|
|
|
|
|
Redes cableadas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:210
|
|
|
33.
|
|
|
Wired Network
|
|
|
|
|
Red cableada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:212
|
|
|
34.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
|
desconectada
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
desconectado
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
|
35.
|
|
|
Wired network
|
|
|
|
|
Red cableada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:270
|
|
|
36.
|
|
|
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Preparando la conexión cableada «%s»…
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:299
|
|
|
37.
|
|
|
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Configurando la conexión de red cableada «%s»…
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:302
|
|
|
38.
|
|
|
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Se necesita autenticación de usuario para la red cableada «%s»…
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:305
|
|
|
39.
|
|
|
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Solicitando una dirección de red cableada para «%s»…
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:308
|
|
|
40.
|
|
|
Wired network connection '%s' active
|
|
|
|
|
La conexión de red cableada «%s» está activa
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:313
|
|
|
41.
|
|
|
DSL authentication
|
|
|
|
|
Autenticación DSL
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:338
|
