|
|
17.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
Contraseña de la red de banda ancha móvil
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
18.
|
|
|
A password is required to connect to '%s'.
|
|
|
|
|
Se necesita una contraseña para conectar con «%s»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
|
19.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contraseña:
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
|
20.
|
|
|
New Configuration Created
|
|
|
|
|
Se ha creado una nueva configuración
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
You can activate the connection by clicking this icon. 
Use connection editor to add new and to change settings if necessary |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Puede activar la conexión pulsando en este icono.
Use el editor de conexiones para añadir y cambiar opciones si es necesario. |
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Auto Mobile Broadband (GSM) connection
|
|
|
|
|
Conexión móvil de banda ancha (GSM) automática
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:55
|
|
|
23.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Configurar...
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
|
Red GSM.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
|
25.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
|
Se necesita un código PIN
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
|
26.
|
|
|
PUK code required
|
|
|
|
|
Se necesita un código PUK
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:578
|
