|
|
15.
|
|
|
Requesting a network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Petanta retan adreson por '%s'...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|
|
|
16.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
|
|
|
Poŝtelefona larĝkapacita konekto '%s' aktivas
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
|
|
|
17.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
Pasvorto de la movebla larĝkapacita konekto
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
18.
|
|
|
A password is required to connect to '%s'.
|
|
|
|
|
Pasvorto bezonatas por konektiĝi al '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
|
19.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Pasvorto:
|
|
Translated by
M.
|
|
Reviewed by
kitzOgen
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
|
20.
|
|
|
New Configuration Created
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
You can activate the connection by clicking this icon. 
Use connection editor to add new and to change settings if necessary |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vi povas aktivigi la konekton alklakante tiun bildsimbolon.
Uzu konekt-redaktilo por aldoni novan kaj ŝanĝi agordojn se bezonata. |
|
Translated by
M.
|
|
Reviewed by
kitzOgen
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Auto Mobile Broadband (GSM) connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:55
|
|
|
23.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Agordi…
|
|
Translated by
M.
|
|
Reviewed by
kitzOgen
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
|
GSM-reto.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
