Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

192 → 201 of 1323 results First • • • Last
192.
Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead.
Nom du thème Nautilus à utiliser. Ceci est déconseillé depuis Nautilus 2.2. Veuillez utiliser les thèmes d'icônes à la place.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
193.
Nautilus handles drawing the desktop
Nautilus gère l'affichage du bureau
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
194.
Nautilus uses the users home folder as the desktop
Nautilus utilise le dossier personnel des utilisateurs comme bureau
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
195.
Network Servers icon visible on the desktop
Icône des serveurs réseaux visible sur le bureau
Translated by Geode
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:299
196.
Network servers icon name
Nom de l’icône des serveurs réseaux
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:314
197.
Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
Ne jamais demander ou lancer automatiquement les programmes quand un support est inséré
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:97
198.
Only show folders in the tree side pane
Afficher uniquement les dossiers dans l'arborescence du panneau latéral
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
199.
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
Les valeurs possibles sont «[nbsp]single[nbsp]» pour lancer les fichiers d'un seul clic ou «[nbsp]double[nbsp]» pour les lancer d'un double-clic.
Translated by Geode
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
200.
Put labels beside icons
Placer les étiquettes à côté des icônes
Translated by Geode
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:51
201.
Reverse sort order in new windows
Inverser l’ordre de tri dans les nouvelles fenêtres
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
192 → 201 of 1323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Arnaud Faucher, Aurélien Ribeiro, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Dumez, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Julien Humbert, Julien Pivotto, Jérôme Dubois, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Luis Menina, Mathieu Pillard, Mickael Knight, NSV, Olivier Febwin, Ozouli.SaLeH, Phan Hoang, Removed by request, Stéphane Raimbault, Yann Dìnendal, Yann Geffrotin, bertrand292, bruno, de BURLET Laurent, fx, jonathan, lugthudinie.