Translations by bapoumba
bapoumba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 734. |
auto red eye
|
|
| 2006-04-17 |
Anti yeux rouges automatique
|
|
| 735. |
on red eye
|
|
| 2006-04-17 |
Anti yeux rouges activé
|
|
| 737. |
Commander
|
|
| 2006-04-17 |
commandes
|
|
| 756. |
Factory Default
|
|
| 2006-04-17 |
Réglage par défaut
|
|
| 768. |
Timer + Remote
|
|
| 2006-04-17 |
Timer + déclenchement à distance
|
|
| 776. |
Centre
|
|
| 2006-04-17 |
Centre
|
|
| 782. |
Center Weighted
|
|
| 2006-04-17 |
Pondération centrale
|
|
| 2006-04-17 |
Pondération centrale
|
|
| 2006-04-17 |
Pondération centrale
|
|
| 2006-04-17 |
Pondération centrale
|
|
| 792. |
Rear Curtain Sync + Slow Sync
|
|
| 2006-04-17 |
Synchronisation sur le second rideau + synchronisation lente
|
|
| 2006-04-17 |
Synchronisation sur le second rideau + synchronisation lente
|
|
| 2006-04-17 |
Synchronisation sur le second rideau + synchronisation lente
|
|
| 2006-04-17 |
Synchronisation sur le second rideau + synchronisation lente
|
|
| 793. |
Red-eye Reduction + Slow Sync
|
|
| 2006-04-17 |
Réduction des yeux rouges + synchronisation lente
|
|
| 879. |
LCD Off Time
|
|
| 2006-04-17 |
Délai d'extinction automatique des paramètres sur l'écran LCD
|
|
| 913. |
Focus Metering Mode
|
|
| 2006-04-17 |
Mode de mesure de la mise au point
|
|
| 2006-04-17 |
Mode de mesure de la mise au point
|
|
| 2006-04-17 |
Mode de mesure de la mise au point
|
|
| 2006-04-17 |
Mode de mesure de la mise au point
|
|
| 914. |
Exposure Metering Mode
|
|
| 2006-04-17 |
Mode de mesure de l'exposition
|
|
| 923. |
Exposure Lock
|
|
| 2006-04-17 |
Verrouillage de l'exposition
|
|
| 2006-04-17 |
Verrouillage de l'exposition
|
|
| 2006-04-17 |
Verrouillage de l'exposition
|
|
| 2006-04-17 |
Verrouillage de l'exposition
|
|
| 926. |
Flash Sign
|
|
| 2006-04-17 |
Icône du flash
|
|
| 2006-04-17 |
Icône du flash
|
|
| 2006-04-17 |
Icône du flash
|
|
| 2006-04-17 |
Icône du flash
|
|
| 936. |
Burst Number
|
|
| 2006-04-17 |
Nombre d'images d'une rafale
|
|
| 2006-04-17 |
Nombre d'images d'une rafale
|
|
| 2006-04-17 |
Nombre d'images d'une rafale
|
|
| 2006-04-17 |
Nombre d'images d'une rafale
|
|
| 938. |
Tungsten White Balance Bias
|
|
| 2006-04-17 |
Biais de balance des blancs en lumière à incandescence
|
|
| 940. |
Daylight White Balance Bias
|
|
| 2006-04-17 |
Bias de balance des blancs en lumière naturelle
|
|
| 941. |
Flash White Balance Bias
|
|
| 2006-04-17 |
Biais de balance des blancs en mode flash
|
|
| 942. |
Cloudy White Balance Bias
|
|
| 2006-04-17 |
Biais de balance des blancs par "Temps nuageux"
|
|
| 943. |
Shady White Balance Bias
|
|
| 2006-04-17 |
Biais de balance des blancs en exposition ombragée
|
|
| 946. |
Flash Shutter Speed
|
|
| 2006-04-17 |
Vitesse de l'obturateur (synchro X)
|
|
| 947. |
Remote Timeout
|
|
| 2006-04-17 |
Délai d'extinction du contrôle à distance
|
|
| 949. |
Sharpening
|
|
| 2006-04-17 |
Augmentation de la netteté
|
|
| 1104. |
Functional Mode
|
|
| 2006-04-17 |
Mode fonctionnel
|
|
| 1115. |
Timelapse Number
|
|
| 2006-04-17 |
Facteur d'accélération
|
|
| 1116. |
Timelapse Interval
|
|
| 2006-04-17 |
Intervalle d'accélération
|
|
| 1148. |
Size Quality Mode
|
|
| 2006-04-17 |
Mode qualité de l'image
|
|
| 1177. |
Exposure Step
|
|
| 2006-04-17 |
Incrémentation des temps d'exposition
|
|
| 1178. |
Exposure Compensation (EV)
|
|
| 2006-04-17 |
Compensation de l'exposition (EV = valeurs d'exposition)
|
|
| 1179. |
Centre Weight Area
|
|
| 2006-04-17 |
Mesure pondérée centrale
|
|
| 2006-04-17 |
Mesure pondérée centrale
|
|
| 2006-04-17 |
Mesure pondérée centrale
|
|
