Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

5 → 14 of 320 results First • Previous • Next • Last
	5.	English:		Credits
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				புகழ்கள்
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2010-06-07
				பங்களித்தவர்கள்
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Chad Miller on 2015-10-21
				சன்மானங்கள்
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Shantha kumar on 2022-07-05
				Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:187
	6.	English:		Written by
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				எழுதியவர்
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2010-06-07
				எழுதியது
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2006-09-14
				Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:219
	7.	English:		Documented by
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ஆவணமாக்கல் எழுதியவர்
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2010-06-07
				ஆவணப் படுத்தியது
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Balaji பாலாஜி on 2011-03-18
				ஆவணமாக்கியவர்
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Jayaradha N on 2006-03-19
				Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:234
	8.	English:		Translated by
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				மொழிபெயர்ப்பாளர்
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2010-06-07
				மொழி பெயர்ப்பு
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by drtvasudevan on 2006-09-13
				மொழிபெயர்த்தவர்
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Jayaradha N on 2006-03-19
				Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:249
	9.	English:		C_redits
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				பு_கழ்கள்
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2010-06-07
				உ_ருவாக்கு
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Dinesh Nadarajah on 2006-03-17
				சன்மானம் (_r)
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2010-11-24
				Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:312
	10.	English:		Program name
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				நிரல் பெயர்
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2010-06-07
				அடையாள ஒட்டுப் பெயர்
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Dinesh Nadarajah on 2006-03-17
				Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:365
	11.	English:		The name of the program
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				இன்த நிரலின் பெயர்
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2010-06-07
				Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:366
	12.	English:		Program version
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				நிரலின் பதிப்பு
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2010-06-07
				நிரல் பதிப்பு
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Shantha kumar on 2022-07-04
				Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:373
	13.	English:		The version of the program
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				இன்த நிரலின் பதிப்பு
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2010-06-07
				நிரலின் வெளியீடு
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Zhakanini on 2008-10-22
				கருவிப் பட்டையின் திசை அமைவு
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Dinesh Nadarajah on 2006-03-17
				Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:374
	14.	English:		Copyright string
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				படியுரிமைச் சரம்
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2010-06-07
				காப்புரிமை சரம்
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Shantha kumar on 2022-07-04
				Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:380

5 → 14 of 320 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.