|
|
74.
|
|
|
Redo the undone action
|
|
|
|
|
የተተወውን ተግባር እንደገና መስሪያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
የተተወውን ድርጊት እንደገና አድርግ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:184
|
|
|
75.
|
|
|
_Find...
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
_መፈለጊያ...
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
_ፈልግ...
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:189
|
|
|
76.
|
|
|
Search for a string
|
|
|
|
|
ሐረግ መፈለጊያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ሐረጉን አስስ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:189
|
|
|
77.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
Find Again
|
|
|
|
|
የሚ_ቀጥለውን መፈለጊያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
_የሚቀጥለዉን ፈልግ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:194
|
|
|
78.
|
|
|
Search again for the same string
|
|
|
|
|
ያንኑ ሐረግ እንደገና አስስ
|
|
Translated by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:195
|
|
|
79.
|
|
|
R_eplace...
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
መ_ቀየሪያ...
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
_ተካ...
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:200
|
|
|
80.
|
|
|
Replace a string
|
|
|
|
|
ሀረግ መቀየሪያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ሐረጉን ተካ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:200
|
|
|
81.
|
|
|
_Properties
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
_ባህሪዎች
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
_ምርጫዎች
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:205
|
|
|
82.
|
|
|
Modify the file's properties
|
|
|
|
|
የፋይሉን ሁኔታዎች አሻሽል
|
|
Translated by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:206
|
|
|
83.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
* The Settings menu
Settings
|
|
|
|
|
ምርጫ_ዎች
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
_ምርጫዎች
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:214
|
