|
|
7.
|
|
|
System events
|
|
|
|
|
ព្រឹត្តិការណ៍ប្រព័ន្ធ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
|
សារព្រមាន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
|
ផ្ទៃខាងក្រោយលំនាំដើម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
ជ្រើសធាតុម៉ឺនុយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
ចុចប៊ូតុងពាក្យបញ្ជា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
គូសធីកប្រអប់ធីក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
ព្រឹត្តិការណ៍ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញស្ថានីយដោយប្រើ xterm ទេ ទោះបីជាវាមិនដំណើរការក៏ដោយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
ការគាំទ្រ GNOME GConf
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
មិនអាចរកឃើញដែន GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
