|
|
23.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
|
ការគាំទ្រ Bonobo
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
|
24.
|
|
|
Bonobo activation Support
|
|
|
|
|
ការគាំទ្រក្នុងការធ្វើឲ្យ Bonobo សកម្ម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:144
|
|
|
25.
|
|
|
Could not create per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្កើតថតកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ gnome ក្នុងអ្នកប្រើម្នាក់ៗបានទេ ` %s' ៖ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
|
|
|
26.
|
|
|
Could not stat private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនអាចចាប់ផ្ដើមថតកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ gnome ក្នុងអ្នកប្រើម្នាក់ៗជាឯកជនបានទេ ` %s' ៖ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:402
|
|
|
27.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនអាចកំណត់របៀប 0700 នៅលើថតកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ gnome ក្នុងអ្នកប្រើម្នាក់ៗជាឯកជនបានទេ ` %s' ៖ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
|
|
28.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្កើតថតគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ gnome បានទេ ` %s' ៖ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
|
|
29.
|
|
|
GNOME Virtual Filesystem
|
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធឯកសារនិម្មិតរបស់ GNOME
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:456
|
|
|
30.
|
|
|
Disable sound server usage
|
|
|
|
|
បិទការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនបម្រើសំឡេង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
|
|
|
31.
|
|
|
Enable sound server usage
|
|
|
|
|
បើកការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនបម្រើសំឡេង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
|
|
|
32.
|
|
|
Host:port on which the sound server to use is running
|
|
|
|
|
Host:port នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើសំឡេងដែលនឹងត្រូវប្រើកំពុងតែដំណើរការ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
|
