|
|
87.
|
|
|
The host could not be found.
|
|
|
|
|
Poslužitelj nije pronađen.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Poslužitelj nije nađen.
|
|
|
Suggested by
majstor
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:145
|
|
|
88.
|
|
|
The location or file could not be found.
|
|
|
|
|
Lokacija datoteke nije pronađena.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Lokacija datoteke nije nađena.
|
|
|
Suggested by
majstor
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:156
|
|
|
89.
|
|
|
The login has failed.
|
|
|
|
|
Prijava nije uspjela.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:163
|
|
|
90.
|
|
|
Error showing url: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greška prikazivanja url-a: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Greška kod prikazivanja url: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-open.c:52
|
|
|
91.
|
|
|
Extra Moniker factory
|
|
|
|
|
Dodatna Moniker tvornica
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Tvornica dodatnih monikera
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:1
|
|
|
92.
|
|
|
GConf moniker
|
|
|
|
|
GConf moniker
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:2
|
|
|
93.
|
|
|
config indirect moniker
|
|
|
|
|
podesi neizravni moniker
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
postavke zaobilazi moniker
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:3
|
|
|
94.
|
|
|
Unknown type
|
|
|
|
|
Nepoznata vrsta
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Nepoznati tip
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../monikers/bonobo-config-bag.c:231
|
|
|
95.
|
|
|
Key %s not found in configuration
|
|
|
|
|
Stavka %s nije nađena u podešavanjima
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Tipka %s nije nađena u postavkama
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../monikers/bonobo-moniker-conf-indirect.c:44
|
|
|
96.
|
|
|
Beep when a modifier is pressed.
|
|
|
|
|
Oglasi unutarnjim zvučnikom (bip) kad je tipka pritisnuta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:12
|
