Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		The Launchpad helper application failed
Current Norwegian Bokmal:				Launchpad-hjelperen mislyktes
				Translated and reviewed by Ove Magnus Halkjær on 2008-10-17
Suggestions:
				Launchpad-hjelparen feila
				Norwegian Nynorsk launchpad-integration in Ubuntu Jaunty package "launchpad-integration" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28
				Located in lib/launchpad-integration.c:71
	2.	English:		The exit status was %d
Current Norwegian Bokmal:				Avslutningsstatus var %d
				Translated by Steven Collins on 2008-06-27
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-12-14
Suggestions:
				Status ved avslutting var %d
				Norwegian Nynorsk launchpad-integration in Ubuntu Jaunty package "launchpad-integration" by Robert Grønning on 2006-05-27
				Located in lib/launchpad-integration.c:74
	3.	English:		An error occurred while starting the Launchpad helper
Current Norwegian Bokmal:				En feil oppstod ved oppstart av Launchpads hjelpeprogram
				Translated by Mats Taraldsvik on 2008-01-21
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-12-14
Suggestions:
				Ein feil oppstod da Launchpad-hjelparen starta opp
				Norwegian Nynorsk launchpad-integration in Ubuntu Jaunty package "launchpad-integration" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-19
				Located in lib/launchpad-integration.c:109
	4.	English:		Get Help Online...
Current Norwegian Bokmal:				Få hjelp på nettet...
				Translated by Ove Magnus Halkjær on 2008-10-17
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-24
Suggestions:
				Få hjelp på nettet ...
				Norwegian Nynorsk launchpad-integration in Ubuntu Jaunty package "launchpad-integration" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28
				Få hjelp på nettet …
				Norwegian Nynorsk launchpad-integration in Ubuntu Jaunty package "launchpad-integration" by Andreas N. on 2011-10-24
				Få hjelp på Internett …
				Norwegian Nynorsk launchpad-integration in Ubuntu Jaunty package "launchpad-integration" by Kevin Brubeck Unhammer on 2017-07-22
				Located in lib/launchpad-integration.c:147
	5.	English:		Connect to the Launchpad website for online help
Current Norwegian Bokmal:				Gå til Launchpad-nettstedet for å få hjelp på nettet
				Translated by Sigurd Gartmann on 2006-08-29
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-12-14
Suggestions:
				Gå til Launchpad-nettstaden for å få hjelp
				Norwegian Nynorsk launchpad-integration in Ubuntu Jaunty package "launchpad-integration" by Tor Christian Tovslid on 2007-10-25
				Located in lib/launchpad-integration.c:148
	6.	English:		Translate This Application...
Current Norwegian Bokmal:				Oversett dette programmet ...
				Translated and reviewed by Geir Hauge on 2008-07-05
Suggestions:
				Omset dette programmet ...
				Norwegian Nynorsk launchpad-integration in Ubuntu Jaunty package "launchpad-integration" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
				Omset denne applikasjonen...
				Norwegian Nynorsk launchpad-integration in Ubuntu Jaunty package "launchpad-integration" by Martin Myrvold on 2011-01-24
				Located in lib/launchpad-integration.c:151
	7.	English:		Connect to the Launchpad website to help translate this application
Current Norwegian Bokmal:				Gå til Launchpadnettstedet for å hjelpe til med oversettingen av dette programmet
				Translated by Steven Collins on 2008-06-27
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-12-14
Suggestions:
				Gå til Launchpad-nettstaden for å omsetja dette programmet
				Norwegian Nynorsk launchpad-integration in Ubuntu Jaunty package "launchpad-integration" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-19
				Located in lib/launchpad-integration.c:152
	8.	English:		Report a Problem
Current Norwegian Bokmal:				Rapporter et problem
				Translated by Anders Aase Martinsen on 2007-04-08
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-12-14
Suggestions:
				Rapporter eit problem
				Norwegian Nynorsk launchpad-integration in Ubuntu Jaunty package "launchpad-integration" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
				Rapporter ein feil
				Norwegian Nynorsk launchpad-integration in Ubuntu Jaunty package "launchpad-integration" by Martin Myrvold on 2017-05-05
				Located in lib/launchpad-integration.c:147 lib/lpint-bonobo.c:51

1 → 8 of 8 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Christian Aasan, Erik Erik Seierstad, Geir Hauge, Jimmy Volatile, Mats Taraldsvik, Ove Magnus Halkjær, Runar Ingebrigtsen, Sigurd Gartmann, Steven Collins.