Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3443 of 67 results
34.
This section contains settings that allow the user to configure information such as bell, modifier keys, keyboard filters, activation gestures, as well as keyboard hot keys all providing improved accessibility features for challenged users.
Această secțiune conține setări care permit utilizatorului să configureze informații precum soneria, tastele modificator, filtrele de tastatură, acțiunile de activare, precum și combinaţiile de taste, toate acestea oferind facilități de accesibilitate îmbunătățite pentru utilizatorii cu astfel de necesități.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in system-settings/C/system-settings.xml:135(para)
35.
Default Applications
Aplicații implicite
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in system-settings/C/system-settings.xml:144(term)
36.
This section contains settings that allow the user to configure information such as default email client, text editor, instant messenger, terminal emulator, and web browser.
Această secțiune conține setări care îi permit utilizatorului să își configureze informații precum clientul implicit de email, editorul de text, mesageria instantă, emulatorul de terminal și navigatorul web.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in system-settings/C/system-settings.xml:146(para)
37.
Computer Administration
Administrare calculator
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in system-settings/C/system-settings.xml:158(title)
38.
Date & Time
Data și ora
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in system-settings/C/system-settings.xml:161(term)
39.
This section contains settings that allow the user to change the local timezone, their time as well as the date.
(no translation yet)
Located in system-settings/C/system-settings.xml:163(para)
40.
Keyboard & Mouse
Tastatură și maus
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in system-settings/C/system-settings.xml:170(term)
41.
This section contains settings that allow the user to change keyboard settings, keyboard shortcuts, mouse settings, joystick settings, and touchpad settings.
(no translation yet)
Located in system-settings/C/system-settings.xml:172(para)
42.
Monitor & Display
Monitor și afișaj
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in system-settings/C/system-settings.xml:179(term)
43.
This section contains settings that allow the user to change size, orientation, positioning, color and gamma, hardware settings, as well as power saving options.
(no translation yet)
Located in system-settings/C/system-settings.xml:181(para)
3443 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Manuel R. Ciosici, Pitzu, Sergiu Bivol.