Translations by Adrian Guniš
Adrian Guniš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
2005-2009
|
|
| 2009-08-16 |
2005-2009
|
|
| 13. |
Kubuntu provides a number of resources intended to help you learn how to develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which you may find useful.
|
|
| 2008-03-16 |
Kubuntu poskytuje množství zdrojů, které vám pomohou naučit se, jak sami vyvíjet a spouštět programy. Seznam níže obsahuje některé zdroje, které možná shledáte užitečnými.
|
|
| 18. |
PyGTK Tutorial
|
|
| 2009-09-18 |
Výukový program PyGTK
|
|
| 19. |
PyGTK Tutorial is a tutorial on developing with the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK.
|
|
| 2009-09-18 |
Výukový program PyGTK je o vývoji pomocí grafické sady nástrojů často používané k vývoji aplikací pro Ubuntu. Předpokládá znalosti Pythonu, ale ne nutně GTK.
|
|
| 20. |
Install the <application>python-gtk2-tutorial</application> package (see <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2008-03-16 |
Nainstalujte balík <application>python-gtk2-tutorial</application> (viz <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Přidávání aplikací</ulink>).
|
|
| 24. |
Install the <application>devhelp</application> package (see <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2008-03-16 |
Nainstalujte balík <application>devhelp</application> (viz <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Přidávání aplikací</ulink>).
|
|
| 25. |
Choose <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-08-16 |
Zvolte <menuchoice><guimenu>Aplikace</guimenu><guisubmenu>Vývoj</guisubmenu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 28. |
Install the <application>build-essential</application> package (see <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2008-03-16 |
Nainstalujte balík <application>build-essential</application> (viz <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Přidávání aplikací</ulink>).
|
|
| 29. |
There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to develop graphical applications will find that choosing a graphical toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and <quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and documentation.
|
|
| 2009-09-18 |
Pro vývojáře C a C++ existuje mnoho nástrojů. Ti, kteří si přejí vyvíjet grafické aplikace, zjistí, že volbou grafických sad nástrojů/platforem se jejich vývoj stane mnohem pohodlnější. Nejpopulárnějšími vývojovými platformami v Ubuntu jsou <quote>GTK/GNOME</quote> a <quote>Qt/KDE</quote>, každé z nich má svou vlastní skupinu nástrojů a dokumentace.
|
|
| 32. |
Install the <application>kdevelop</application> package (see <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2008-03-16 |
Nainstalujte balík <application>kdevelop</application> (viz <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Přidávání aplikací</ulink>).
|
|
| 33. |
Press <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu><guimenuitem>KDevelop</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-08-24 |
Zvolte <menuchoice><guimenu>Aplikace</guimenu><guisubmenu>Vývoj</guisubmenu><guimenuitem>KDevelop</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 34. |
Qt4 Designer for KDE
|
|
| 2008-03-16 |
Qt4 Designer pro KDE
|
|
| 35. |
<application>Qt4 Designer</application> is a tool for designing and building graphical user interfaces (<acronym>GUIs</acronym>) from Qt components which is used by KDE.
|
|
| 2008-03-16 |
<application>Qt4 Designer</application> je nástroj pro navrhování a tvorbu grafických uživatelských rozhraní (<acronym>GUI</acronym>) pomocí komponentů Qt, které jsou používány pro KDE.
|
|
| 2008-03-16 |
<application>Qt4 Designer</application> je nástroj pro navrhování a tvorbu grafických uživatelských rozhraní (<acronym>GUIs</acronym>) pomocí komponentů Qt, které jsou používány pro KDE.
|
|
| 36. |
Install the <application>qt4-designer</application> package (see <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2008-03-16 |
Nainstalujte balík <application>qt4-designer</application> (viz <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Přidávání aplikací</ulink>).
|
|
| 37. |
Press <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu><guimenuitem>Qt4 Designer</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-08-24 |
Zvolte <menuchoice><guimenu>Aplikace</guimenu><guisubmenu>Vývoj</guisubmenu><guimenuitem>Qt4 Designer</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-08-24 |
Press <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu><guimenuitem>Qt4 Designer</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 40. |
Install the <application>anjuta</application> package (see <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2008-03-16 |
Nainstalujte balík <application>anjuta</application> (viz <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Přidávání aplikací</ulink>).
|
|
| 44. |
Install <application>sun-java5-jdk</application> (see <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2008-03-16 |
Nainstalujte balík <application>sun-java5-jdk</application> (viz <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Přidávání aplikací</ulink>).
|
|
| 46. |
To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo
update-alternatives --config java</screen> and choose the option that has <filename>j2re1.5-sun</filename> in it.
|
|
| 2008-03-16 |
K tomu, aby váš systém používal Sun Java namísto open-source (ale méně funkčního) GIJ, který je standardně nainstalovaný, spusťte následující příkaz: <screen>sudo
update-alternatives --config java</screen> a zvolte možnost, kterou nabízí <filename>j2re1.5-sun</filename>.
|
|
| 47. |
Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6.
|
|
| 2008-03-16 |
Java 1.6 je k dispozici - může být nainstalována dle výše uvedených pokynů a vyměňuje všechny instance 1.5 až 1.6.
|
|
| 50. |
Install the <application>eclipse</application> package (see <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2008-03-16 |
Nainstalujte balík <application>eclipse</application> (viz <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Přidávání aplikací</ulink>).
|
|
| 51. |
Press <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu><guimenuitem>Eclipse</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-08-24 |
Zvolte <menuchoice><guimenu>Aplikace</guimenu><guisubmenu>Vývoj</guisubmenu><guimenuitem>Eclipse</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 53. |
There are many programming tools available in Kubuntu for many different programming languages. This section provides a short list of some of the more commonly-used languages.
|
|
| 2008-03-16 |
V Kubuntu je k dispozici mnoho programovacích nástrojů pro různé programovací jazyky. Tato sekce poskytuje krátký seznam běžně používaných jazyků.
|
|
| 56. |
Install the <application>monodevelop</application> and <application>monodoc</application> packages (see <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2008-03-16 |
Nainstalujte balíky <application>monodevelop</application> a <application>monodoc</application> (viz <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Přidávání aplikací</ulink>).
|
|
| 57. |
Press <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-08-24 |
Zvolte <menuchoice><guimenu>Aplikace</guimenu><guisubmenu>Vývoj</guisubmenu><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 58. |
Press <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Monodoc</application> documentation browser.
|
|
| 2009-08-24 |
Zvolte <menuchoice><guimenu>Aplikace</guimenu><guisubmenu>Vývoj</guisubmenu><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> pro spuštění prohlížeče dokumentace <application>Monodoc</application>.
|
|
| 61. |
Install the <application>gambas</application> package (see <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2008-03-16 |
Nainstalujte balík <application>gambas</application> (viz <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Přidávání aplikací</ulink>).
|
|
| 62. |
Press <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Gambas</application> IDE.
|
|
| 2009-08-24 |
Zvolte <menuchoice><guimenu>Aplikace</guimenu><guisubmenu>Vývoj</guisubmenu><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> pro spuštění <application>Gambas</application> IDE.
|
|
| 70. |
<ulink url="http://www.die-offenbachs.de/eric/">Eric</ulink> is a fully featured Python and Ruby IDE.
|
|
| 2008-03-16 |
<ulink url="http://www.die-offenbachs.de/eric/">Eric</ulink> je plnohodnotné IDE (integrované vývojové prostředí) Python a Ruby.
|
|
