|
|
27.
|
|
|
You can also configure your Kubuntu system to send print jobs to a remote print server. Remote printers are hosted or attached somewhere else on your network. To configure a remote printer:
|
|
|
|
|
Bạn cũng có thể cấu hình hệ thống Kubuntu của mình để gửi các tác vụ in ấn đến một máy chủ in ấn khác. Các máy in từ xa được đặt hoặc gắn vào nơi nào đó trong mạng của bạn. Để cấu hình một máy in từ xa:
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:143(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guimenuitem>System Settings/KDE3</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Printers</guilabel>. This will open the <application>system-settings-config-printer</application> system dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:163(para)
|
|
|
29.
|
|
|
At the <guilabel>Introduction</guilabel> dialog, press the <guibutton>Next ></guibutton> button.
|
|
|
|
|
Trong hộp thoại <guilabel>Giới thiệu</guilabel>, nhấn nút <guibutton>Tiếp tục ></guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:157(para)
|
|
|
30.
|
|
|
At the <guilabel>Backend Selection</guilabel> dialog, select the type of remote connection you wish to use and press the <guibutton>Next ></guibutton> button.
|
|
|
|
|
Trong hộp thoại <guilabel>Lựa chọn backend</guilabel>, chọn kiểu kết nối bạn muốn dùng và nhấn nút <guibutton>Tiếp tục ></guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:163(para)
|
|
|
31.
|
|
|
At the <guilabel>User Identification</guilabel> dialog, select the type of authentication that is used by either the remote printer or the system that is sharing the remote printer. <emphasis role="bold">TIP:</emphasis> if you are unsure, try with <guilabel>Anonymous (no login/password)</guilabel> and press the <guibutton>Next ></guibutton>. If this fails, try with <guilabel>Guest account (login="guest")</guilabel> and so on.
|
|
|
|
|
Trong hộp thoại <guilabel>Định danh người dùng</guilabel>, chọn kiểu xác thực được dùng bởi cả máy in từ xa lẫn hệ thống đang chia sẻ máy in này. <emphasis role="bold">MẸO:</emphasis> nếu bạn không chắc chắn, hãy thử chọn <guilabel>Ẩn danh (không đăng nhập/mật khẩu)</guilabel> và nhấn nút <guibutton>Tiếp tục ></guibutton>. Nếu không được, hãy thử chọn <guilabel>Tài khoản Guest (login="guest")</guilabel> và ....
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:187(para)
|
|
|
32.
|
|
|
At the <guilabel>Printer Settings</guilabel> dialog, press the <guibutton>Scan</guibutton> button. If you receive any authentication errors, press the <guibutton>< Back</guibutton> button and try the previous step with a different authentication setting. If all goes well, select the remote printer and press <guibutton>Next ></guibutton>.
|
|
|
|
|
Trong hộp thoại <guilabel>Các thiết lập máy in</guilabel>, nhấn nút <guibutton>Quét</guibutton>. Nếu bạn nhận được bất kỳ lỗi xác thực nào, nhấn nút <guibutton>< Quay lại</guibutton> và thử lại bước trước đó với một thiết lập xác thực khác. Nếu mọi thứ đã hoàn hảo, chọn máy in từ xa và nhấn nút <guibutton>Tiếp tục ></guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:198(para)
|
|
|
33.
|
|
|
After KDE builds the driver database, the <guilabel>Printer Model Selection</guilabel> dialog will appear with a list of <guilabel>Manufacturer</guilabel> and <guilabel>Model</guilabel> information. Locate your printer and highlight the corresponding drivers and press <guibutton>Next ></guibutton>. If no information pertaining to your printer is found, please search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki's Printer Page</ulink> for possible information on your printer.
|
|
|
|
|
Sau khi KDE xây dựng cơ sở dữ liệu các trình điều khiển thiết bị, hộp thoại <guilabel>Chọn loại máy in</guilabel> sẽ xuất hiện với danh sách thông tin <guilabel>Nhà cung cấp</guilabel> và <guilabel>Loại máy in</guilabel>. Chọn máy in của bạn và điểm sáng các trình điều khiển thiết bị tương ứng và nhấn nút <guibutton>Tiếp tục ></guibutton>. Nếu không tìm thấy thông tin gắn với máy in của bạn, hãy tìm trong cơ sở dữ liệu tại <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> hoặc kiểm tra tại <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">trang wiki về máy in của Kubuntu</ulink> để có thể có thông tin về máy in của bạn.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:208(para)
|
|
|
34.
|
|
|
For this step, there are two possible choices concerning the dialog you will see. If the drivers were automatically setup, then you will see the <guilabel>Printer Test</guilabel> dialog. If the drivers weren't automatically setup, then you will be shown the <guilabel>Driver Selection</guilabel> dialog.
|
|
|
|
|
Tại bước này, có một trong hai hộp thoại lựa chọn cho bạn. Nếu các trình điều khiển thiết bị đã được tự động thiết lập, bạn sẽ thấy hộp thoại <guilabel>Kiểm tra máy in</guilabel>. Nếu các trình điều khiển thiết bị không được tự động thiết lập, hộp thoại <guilabel>Chọn trình điều khiển thiết bị</guilabel> sẽ xuất hiện.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:222(para)
|
|
|
35.
|
|
|
At the <guilabel>Printer Test</guilabel> dialog, you can either test print to verify operation of your printer or move on. Which ever decision you make, when complete press the <guibutton>Next ></guibutton> button.
|
|
|
|
|
Trong hộp thoại <guilabel>Kiểm tra máy in</guilabel>, bạn có thể hoặc kiểm tra việc in ấn để kiểm lại hoạt động của máy in hoặc đi tiếp. Dù bạn quyết định ra sao, sau khi hoàn thành hãy nhấn nút <guibutton>Tiếp tục ></guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:230(para)
|
|
|
36.
|
|
|
At the <guilabel>Driver Selection</guilabel> dialog, you will be prompted to select an appropriate driver. If there is a driver with <emphasis>[recommended]</emphasis>, select this printer and press <guibutton>Next ></guibutton>. If there isn't a recommended driver, try each driver until you find one that is suitable for your printer.
|
|
|
|
|
Trong hộp thoại <guilabel>Chọn trình điều khiển thiết bị</guilabel>, bạn sẽ được yêu cầu chọn trình điều khiển thích hợp. Nếu có một trình điều khiển với ghi chú <emphasis>[khuyến nghị]</emphasis>, hãy chọn nó và nhấn nút <guibutton>Tiếp tục ></guibutton>. Nếu không có trình điều khiển nào được khuyến nghị, hãy thử từng trình điều khiển một cho đến khi tìm được trình phù hợp với máy in của bạn.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:237(para)
|
