|
|
33.
|
|
|
After KDE builds the driver database, the <guilabel>Printer Model Selection</guilabel> dialog will appear with a list of <guilabel>Manufacturer</guilabel> and <guilabel>Model</guilabel> information. Locate your printer and highlight the corresponding drivers and press <guibutton>Next ></guibutton>. If no information pertaining to your printer is found, please search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki's Printer Page</ulink> for possible information on your printer.
|
|
|
|
|
Pärast seda, kui KDE on draiveri andmebaasi üles ehitanud, ilmub <guilabel>Printeri mudeli valimise</guilabel> dialoog, milles kuvatakse loendid <guilabel>Tootja</guilabel> ja <guilabel>Mudel</guilabel>. Tuvasta oma printer ning tõsta esile vastavad draiverid ning vajuta <guibutton>Edasi ></guibutton>. Juhul, kui sinu printeri kohta teavet ei kuvata, siis palun otsi <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> andmebaasidest või vaata <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki printerite lehte</ulink>, et saada teavet oma printeri kohta.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:208(para)
|
|
|
34.
|
|
|
For this step, there are two possible choices concerning the dialog you will see. If the drivers were automatically setup, then you will see the <guilabel>Printer Test</guilabel> dialog. If the drivers weren't automatically setup, then you will be shown the <guilabel>Driver Selection</guilabel> dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:222(para)
|
|
|
35.
|
|
|
At the <guilabel>Printer Test</guilabel> dialog, you can either test print to verify operation of your printer or move on. Which ever decision you make, when complete press the <guibutton>Next ></guibutton> button.
|
|
|
|
|
<guilabel>Printeri testimise</guilabel> dialoogis on võimalik teha printeri testi, et kontrollida oma printeri töötamist või liikuda lihtsalt edasi. Peale toiminguid vajuta nuppu <guibutton>Edasi ></guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:230(para)
|
|
|
36.
|
|
|
At the <guilabel>Driver Selection</guilabel> dialog, you will be prompted to select an appropriate driver. If there is a driver with <emphasis>[recommended]</emphasis>, select this printer and press <guibutton>Next ></guibutton>. If there isn't a recommended driver, try each driver until you find one that is suitable for your printer.
|
|
|
|
|
<guilabel>Draiveri valimise</guilabel> dialoogis küsitakse sobiva draiveri valimist. Kui seal on draiver märgisega <emphasis>[soovitatud]</emphasis>, siis vali see printer ning vajuta <guibutton>Edasi ></guibutton>. Kui seal ei ole soovitatavat draiverit, siis proovi igat draiverit, kuni leiad õige.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:237(para)
|
|
|
37.
|
|
|
At the <guilabel>Banner Selection</guilabel> dialog, you can select the default <guilabel>Starting</guilabel> and <guilabel>Ending</guilabel> banners. These are the header and footer of the page printed. Once complete press <guibutton>Next ></guibutton>.
|
|
|
|
|
<guilabel>Tiitli valimise</guilabel> dialoogis saad valida vaikimisi <guilabel>Käivitamise</guilabel> ja <guilabel>Lõpetamise</guilabel> tiitlid. Need on prinditava lehe päiseks ja jaluseks. Kui see on valmis, siis vajuta <guibutton>Edasi ></guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:249(para)
|
|
|
38.
|
|
|
At the <guilabel>Printer Quota Settings</guilabel> dialog, you can setup the size of the quota you wish to enable for the printer. This would be the maximum file size or maximum amount of pages you want to allow at any one time through the printer. Once complete press <guibutton>Next ></guibutton>.
|
|
|
|
|
<guilabel>Printeri kvoodi seadistuste</guilabel> dialoogis saad seadistada kvoodi suuruse, mida soovid printerile lubada. See võib olla maksimaalne faili suurus või maksimaalne lehtede kogus, mida soovid lubada ühe korraga läbi oma printeri. Kui see on valmis, siis vajuta <guibutton>Edasi ></guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:258(para)
|
|
|
39.
|
|
|
At the <guilabel>User Access Settings</guilabel> dialog, you can enforce access to the printer to certain users or groups. Once complete press <guibutton>Next ></guibutton>.
|
|
|
|
|
<guilabel>Kasutaja ligipääsu seadistuste</guilabel> dialoogis saad sundida printerite ligipääsuõiguseid kasutajatele ja gruppidele. Kui see on lõpetatud, vajuta <guibutton>Edasi ></guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:267(para)
|
|
|
40.
|
|
|
At the <guilabel>General Information</guilabel> dialog, you must insert at least a <guilabel>Name</guilabel> for the printer. Once complete press <guibutton>Next ></guibutton>.
|
|
|
|
|
Dialoogis <guilabel>Üldine teave</guilabel> pead sisestama printerile vähemalt <guilabel>Nime</guilabel>. Kui see on tehtud, vajuta <guibutton>Edasi ></guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:275(para)
|
|
|
41.
|
|
|
<guilabel>Confirmation</guilabel> is the final dialog you will be presented. Verify the information is correct and then press <guibutton>Finish</guibutton> to complete the installation.
|
|
|
|
|
<guilabel>Kinnitamine</guilabel> on kõige viimane dialoog, mida esitatakse. Kontrolli, et teave oleks õige ja vajuta seejärel paigaldamise lõpetamiseks <guibutton>Lõpeta</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:283(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Testing a Printer
|
|
|
|
|
Printeri testimine
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:374(title)
|
