|
|
25.
|
|
|
If your printer was not automatically detected, you can try to select the port and printer driver manually. Some printers need further setup. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki's Printer Page</ulink> for possible information on your printer.
|
|
|
|
|
Si su impresora no se detectó automáticamente, puede intentar seleccionar el puerto y el controlador de la impresora manualmente. Algunas impresoras necesitan una instalación más avanzada. Busque en la base de datos en <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> o compruebe <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Página de impresora en el Wiki de Kubuntu</ulink> para una posible información sobre su impresora.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:128(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Network Printing
|
|
|
|
|
Impresión en red
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:129(title)
|
|
|
27.
|
|
|
You can also configure your Kubuntu system to send print jobs to a remote print server. Remote printers are hosted or attached somewhere else on your network. To configure a remote printer:
|
|
|
|
|
Tambien puede configurar su sistema Kubuntu para enviar trabajos de impresión a un servidor remoto de impresión. Las impresoras remotas están alojadas o conectadas en algún lugar de su red. Para configurar una impresora remota:
|
|
Translated by
Rodrigo Donado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:143(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guimenuitem>System Settings/KDE3</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Printers</guilabel>. This will open the <application>system-settings-config-printer</application> system dialog.
|
|
|
|
|
Seleccione <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Configuración del sistema/KDE3</guimenuitem></menuchoice> y seleccione <guilabel>Impresoras</guilabel>. Esto abrirá la ventana del sistema <application>system-settings-config-printer</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:163(para)
|
|
|
29.
|
|
|
At the <guilabel>Introduction</guilabel> dialog, press the <guibutton>Next ></guibutton> button.
|
|
|
|
|
En el diálogo de <guilabel>Introducción</guilabel>, presione el botón <guibutton>Siguiente ></guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:157(para)
|
|
|
30.
|
|
|
At the <guilabel>Backend Selection</guilabel> dialog, select the type of remote connection you wish to use and press the <guibutton>Next ></guibutton> button.
|
|
|
|
|
En el diálogo de <guilabel>Selección de entorno</guilabel>, seleccione el tipo de conexión remota que desea usar y presione el botón <guibutton>Siguiente ></guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:163(para)
|
|
|
31.
|
|
|
At the <guilabel>User Identification</guilabel> dialog, select the type of authentication that is used by either the remote printer or the system that is sharing the remote printer. <emphasis role="bold">TIP:</emphasis> if you are unsure, try with <guilabel>Anonymous (no login/password)</guilabel> and press the <guibutton>Next ></guibutton>. If this fails, try with <guilabel>Guest account (login="guest")</guilabel> and so on.
|
|
|
|
|
En el diálogo de <guilabel>Identificación de usuario</guilabel>, seleccione el tipo de autenticación que se usa por la impresora remota o por el sistema que está compartiendo la impresora remota. <emphasis role="bold">Consejo:</emphasis> si no está seguro, pruebe con <guilabel>Anónimo (sin usuario/contraseña)</guilabel> y presione el botón <guibutton>Siguiente ></guibutton>. Si falla, pruebe con <guilabel>Cuenta de invitado(usuario="invitado")</guilabel> y continúe.
|
|
Translated by
Fenix-TX
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:187(para)
|
|
|
32.
|
|
|
At the <guilabel>Printer Settings</guilabel> dialog, press the <guibutton>Scan</guibutton> button. If you receive any authentication errors, press the <guibutton>< Back</guibutton> button and try the previous step with a different authentication setting. If all goes well, select the remote printer and press <guibutton>Next ></guibutton>.
|
|
|
|
|
En el diálogo de <guilabel>Ajustes de impresora</guilabel>, presione el botón <guibutton>Buscar</guibutton>. Si recibe cualquier error de autenticación, presione el botón <guibutton>< Atrás</guibutton> e intente el paso anterior con un ajuste de autentificación distinto. Si todo funciona bien, seleccione la impresora remota y presione <guibutton>Siguiente ></guibutton>.
|
|
Translated by
Rodrigo Donado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:198(para)
|
|
|
33.
|
|
|
After KDE builds the driver database, the <guilabel>Printer Model Selection</guilabel> dialog will appear with a list of <guilabel>Manufacturer</guilabel> and <guilabel>Model</guilabel> information. Locate your printer and highlight the corresponding drivers and press <guibutton>Next ></guibutton>. If no information pertaining to your printer is found, please search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki's Printer Page</ulink> for possible information on your printer.
|
|
|
|
|
Después de que KDE construya la base de datos de los controladores, aparecerá el diálogo de <guilabel>Selección del modelo de impresora</guilabel> con una lista de información de <guilabel>Fabricantes</guilabel> y <guilabel>Modelos</guilabel>. Encuentre su impresora y marque el controlador correspondiente y presione <guibutton>Siguiente ></guibutton>. Si no se encontró información perteneciente a su impresora, por favor, busque en la base de datos de <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> o compruebe la <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Página de impresora del Wiki de Kubuntu</ulink> para una posible información acerca de su impresora.
|
|
Translated by
Fenix-TX
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:208(para)
|
|
|
34.
|
|
|
For this step, there are two possible choices concerning the dialog you will see. If the drivers were automatically setup, then you will see the <guilabel>Printer Test</guilabel> dialog. If the drivers weren't automatically setup, then you will be shown the <guilabel>Driver Selection</guilabel> dialog.
|
|
|
|
|
Para este paso, hay dos posibles opciones. Si los controladores se instalaron automáticamente, verá el diálogo de <guilabel>Probar la impresora</guilabel>. Si los controladores no se instalaron automáticamente, entonces se le mostrará el diálogo de <guilabel>Selección del controlador</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:222(para)
|
