|
|
18.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Impresión local
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:77(title)
|
|
|
19.
|
|
|
A local printer is one that is directly attached to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
Una impresora local es aquella que está conectada a su equipo (diferente a una impresora en red, que será explicada en la siguiente sección). Para configurar una nueva impresora local:
|
|
Translated and reviewed by
Gerardo Cruz
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:86(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Obtain the model name of your printer and ensure the printer is powered on.
|
|
|
|
|
Obtenga el nombre del modelo de su impresora y asegúrese de que la impresora está encendida.
|
|
Translated by
Sebastian Bassi
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:94(para) printing/C/printing.xml:151(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Printing</guilabel>. This will open the <application>system-settings-config-printers</application> system dialog.
|
|
|
|
|
Elija <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Configuración de sistema</guimenuitem></menuchoice> y seleccione <guilabel>Impresión</guilabel>. Esto abrirá el diálogo de sistema <application>system-settings-config-printers</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:106(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Now choose <menuchoice><guimenu>Add</guimenu><guimenuitem>Add Printer/Class...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Ahora vaya a <menuchoice><guimenu>Añadir</guimenu><guimenuitem>Añadir Impresora/Clase...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Fenix-TX
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:108(para) printing/C/printing.xml:165(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Your printer should be automatically detected. If so, simply click <guibutton>Next ></guibutton> and then <guibutton>Finish</guibutton>.
|
|
|
|
|
Su impresora debería detectarse automáticamente. En tal caso, simplemente pulse en <guibutton>Siguiente ></guibutton> y a continuación en <guibutton>Finalizar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:115(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Finally, you can enter in a description and location for your printer
|
|
|
|
|
Finalmente, puede escribir una descripción y una localización para su impresora
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:122(para)
|
|
|
25.
|
|
|
If your printer was not automatically detected, you can try to select the port and printer driver manually. Some printers need further setup. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki's Printer Page</ulink> for possible information on your printer.
|
|
|
|
|
Si su impresora no se detectó automáticamente, puede intentar seleccionar el puerto y el controlador de la impresora manualmente. Algunas impresoras necesitan una instalación más avanzada. Busque en la base de datos en <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> o compruebe <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Página de impresora en el Wiki de Kubuntu</ulink> para una posible información sobre su impresora.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:128(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Network Printing
|
|
|
|
|
Impresión en red
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:129(title)
|
|
|
27.
|
|
|
You can also configure your Kubuntu system to send print jobs to a remote print server. Remote printers are hosted or attached somewhere else on your network. To configure a remote printer:
|
|
|
|
|
Tambien puede configurar su sistema Kubuntu para enviar trabajos de impresión a un servidor remoto de impresión. Las impresoras remotas están alojadas o conectadas en algún lugar de su red. Para configurar una impresora remota:
|
|
Translated by
Rodrigo Donado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:143(para)
|
