|
|
1.
|
|
|
About This Guide
|
|
|
|
|
Про цей посібник
|
|
Translated by
svv
|
|
Reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Conventions
|
|
|
|
|
Умовні позначення
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:16(title)
|
|
|
3.
|
|
|
The following notes will be used throughout the book:
|
|
|
|
|
Нотатки використані нижче зустрічатимуться в книзі і надалі
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:18(emphasis)
|
|
|
4.
|
|
|
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
|
|
|
|
|
В примітці наводиться цікава, іноді технічна, частина інформації, пов'язана з поточним обговоренням.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:23(para)
|
|
|
5.
|
|
|
A tip offers advice or an easier way of doing something.
|
|
|
|
|
Підказка пропонує пораду або більш простий спосіб зробити що-небудь.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:28(para)
|
|
|
6.
|
|
|
A caution alerts the reader to potential problems and helps avoid them.
|
|
|
|
|
Попередження інформує читача про потенційні проблеми і допомагає їх уникнути.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:33(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A warning advises the reader of a hazard that may arise in a given scenario.
|
|
|
|
|
Попередження інформує читача про ризики, які можуть виникнути в наслідок тієї чи іншої дії.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:39(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Cross-reference conventions for print will be displayed as follows:
|
|
|
|
|
Умовні позначення перехресних посиланнь під час друку виглядають наступним чином:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:44(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Links to other documents or websites will look like <ulink url="http://www.ubuntu.com">this</ulink>.
|
|
|
|
|
Посилання на інші документи чи сайти виглядатимуть таким <ulink url="http://www.ubuntu.com">чином</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:50(para)
|
|
|
10.
|
|
|
PDF, HTML, and XHTML versions of this document will use hyperlinks to handle cross-referencing.
|
|
|
|
|
PDF, HTML, і XHTML версії цього документу використовують гіперпосилання для обробки перехресних посилань.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:55(para)
|
