|
|
10.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntus dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
11.
|
|
|
This chapter contains information on the installed and available Office Suites for Kubuntu.
|
|
|
|
|
Detta kapitel innehåller information om de installerade och tillgängliga kontorssviterna för Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
OpenOffice.org Suite
|
|
|
|
|
Kontorssviten OpenOffice.org
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(title)
|
|
|
13.
|
|
|
The default office application is OpenOffice.org 2. This is the second major release of the popular office suite that includes Writer, Calc, Draw, Impress, and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is very similar to Excel, Writer is the same for Word, Impress is PowerPoint, and Base functions similarly to Access. OpenOffice.org can handle all but Microsoft Access files without problems.
|
|
|
|
|
Open.Office.org 2 är kontorssviten som medföljer som standard. Detta är den andra stora versionen av den populära kontorssviten som inkluderar Writer, Calc, Draw, Impress, och Math. Denna svit är ett öppen källkodsalternativ till sviten Microsoft Office och varje program är associerat till en liknande produkt från den sviten. Calc är väldigt likt Excel, Writer är som Word, Impress är som PowerPoint, och Base fungerar ungefär som Access. OpenOffice.org kan problemfritt hantera alla filer förutom Microsoft Access-filer.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:34(para)
|
|
|
14.
|
|
|
While all of these applications are installed by default, Kubuntu has chosen to rename the titles that are listed in the <application>Application Launcher</application> to better reflect how these applications are used and in some cases have removed them from the <application>Application Launcher</application> entirely. For more details about the OpenOffice.org suite, visit <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org homepage</ulink>.
|
|
|
|
|
Dessa program är installerade som standard och Kubuntu har valt att byta namn på titlarna som listas i <application>Starta program</application> för att bättre återspegla hur dessa program används och har i några fall tagit bort dem helt från <application>Starta program</application>. För mer information om OpenOffice.org-sviten, besök <ulink url="http://www.openoffice.org">webbplatsen OpenOffice.org</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:44(para)
|
|
|
15.
|
|
|
OpenOffice.org Impress, or Presentation, provides the capability to create slide presentations. Most PowerPoint files may be opened and edited in Impress. OpenOffice.org Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Impress, eller Presentation, tillhandahåller möjligheten att skapa bildpresentationer. De flesta PowerPoint-filer kan öppnas och redigeras i Impress. OpenOffice.org Impress kan startas genom att gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Kontor</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:55(para)
|
|
|
16.
|
|
|
OpenOffice.org Calc, Spreadsheets, is a fully featured spreadsheet program. The module supports multiple spreadsheets, built-in functions and can read most Microsoft Excel documents. OpenOffice.org Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Calc, Kalkylark, är ett funktionsrikt kalkylarksprogram. Modulen har stöd för flera kalkylark, inbyggda funktioner och kan läsa de flesta Microsoft Excel-dokument. OpenOffice.org Calc kan startas genom att gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Kontor</guisubmenu><guimenuitem>Kalkylark (OpenOffice.org Kalkylark)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:63(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Open Office Writer, or Word Processor, is a fully featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can open most Microsoft Word documents and can save in the .doc format. OpenOffice.org Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Open Office Writer, eller Ordbehandlare, är en funktionsrik ordbehandlare som kan skapa enkla eller komplexa dokument. Writer kan öppna de flesta Microsoft Word-dokument och kan spara i formatet .doc. OpenOffice.org Writer kan startas genom att gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Kontor</guisubmenu><guimenuitem>Ordbehandlare (OpenOffice.org Ordbehandlare)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:72(para)
|
|
|
18.
|
|
|
OpenOffice.org Draw provides complex functionality to allow the creation of drawings, diagrams, charts, and other business presentations. The program is object oriented and allows for layering of various panes of work. OpenOffice.org Draw can be launched from within any other OpenOffice application or by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Drawing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Ritning tillhandahåller komplex funktionalitet för att skapa ritningar, diagram, gafer och andra företagsanpassade presentationer. Programmet är objektorienterat och tillåter användningen av lager för olika arbetspaneler. OpenOffice.org Ritning kan startas inifrån de andra OpenOffice-programmen eller genom att gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Ritning</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:81(para)
|
|
|
19.
|
|
|
OpenOffice.org Math allows the user to create and assemble math-oriented documents. There are special functions here that allow the creation of mathematical formulas and table nomenclature not easily assembled in the standard Writer application. OpenOffice.org Math can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oomath</userinput> and pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Formel tillåter användaren att skapa och sätta ihop matematiskt orienterade dokument. Här finns det speciella funktioner som tillåter att skapa matematiska formler och tabellterminologi som inte lätt kan sättas ihop i ordbehandlingsprogrammet. OpenOffice.org Formel kan startas inuti något annat OpenOffice-program eller genom att trycka på <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> och skriva <userinput>oomath</userinput> och trycka på knappen <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
| In upstream: |
|
OpenOffice.org Math tillåter användaren att skapa och sätta ihop matematiskt orienterade dokument. Här finns det speciella funktioner som tillåter att skapa matematiska formler och tabellterminologi som inte lätt kan sättas ihop i Writer-programmet. OpenOffice.org Math kan startas från inuti något annat OpenOffice-program eller genom att trycka på <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> och skriva <userinput>oomath</userinput> och trycka på knappen <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:83(para)
|
