|
|
15.
|
|
|
OpenOffice.org Impress, or Presentation, provides the capability to create slide presentations. Most PowerPoint files may be opened and edited in Impress. OpenOffice.org Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:55(para)
|
|
|
16.
|
|
|
OpenOffice.org Calc, Spreadsheets, is a fully featured spreadsheet program. The module supports multiple spreadsheets, built-in functions and can read most Microsoft Excel documents. OpenOffice.org Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:63(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Open Office Writer, or Word Processor, is a fully featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can open most Microsoft Word documents and can save in the .doc format. OpenOffice.org Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:72(para)
|
|
|
18.
|
|
|
OpenOffice.org Draw provides complex functionality to allow the creation of drawings, diagrams, charts, and other business presentations. The program is object oriented and allows for layering of various panes of work. OpenOffice.org Draw can be launched from within any other OpenOffice application or by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Drawing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:81(para)
|
|
|
19.
|
|
|
OpenOffice.org Math allows the user to create and assemble math-oriented documents. There are special functions here that allow the creation of mathematical formulas and table nomenclature not easily assembled in the standard Writer application. OpenOffice.org Math can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oomath</userinput> and pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
O OpenOffice.org Math permite ao utilizador a criar e juntar documentos orientados a matemática. Existem funções especiais que permitem a criação de fórmulas matemáticas e nomenclaturas de tabela que não são fácilmente conseguidas no Writer padrão. O OpenOffice.org Math pode ser iniciado a parir de qualquer outra aplicação OpenOffice ou pressionando <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> e digitando <userinput>oomath</userinput> e pressionando o botão <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:83(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
Aplicação de Base de Dados
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
|
|
21.
|
|
|
<application>OpenOffice.org Base</application> is the database application created by the same group that creates the OpenOffice.org suite. <application>OpenOffice.org Base</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
O <application>OpenOffice.org Base</application> é a aplicação de base de dados criada pelo mesmo grupo que cria a plataforma de trabalho OpenOffice.org. O <application>OpenOffice.org Base</application> encontra-se no repositório <emphasis>Main</emphasis>. Por favor consulte a documentação <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adicionar Aplicações</ulink> para ajuda na instalação.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:105(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<application>Kexi</application> is also a choice for a database application. Kexi is part of the KDE <application>KOffice</application> suite and tends to integrate better within KDE. <application>Kexi</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>Kexi</application> é também uma escolha como aplicação de base de dados. Kexi é parte do pacote <application>KOffice</application> do KDE e tende integrar-se melhor dentro do KDE. O <application>Kexi</application> está no repositório <emphasis>Main</emphasis>. Por favor consulte a documentação <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adicionar Aplicações</ulink> para ajuda na instalação.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:115(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Kubuntu no longer ships with a default database application, however you have options in which to choose from. <placeholder-1/> It is recommended you try both applications in order to see which one works best in your situation.
|
|
|
|
|
Kubuntu já não traz uma aplicação de base de dados por defeito, no entanto você tem opções de escolha. <placeholder-1/> É recomendado que utilize ambas as aplicações para saber qual trabalha melhor na sua situação.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:100(para)
|
|
|
24.
|
|
|
KMyMoney2 Personal Finance
|
|
|
|
|
KMyMoney2 Personal Finance
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:132(title)
|
