|
|
13.
|
|
|
The default office application is OpenOffice.org 2. This is the second major release of the popular office suite that includes Writer, Calc, Draw, Impress, and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is very similar to Excel, Writer is the same for Word, Impress is PowerPoint, and Base functions similarly to Access. OpenOffice.org can handle all but Microsoft Access files without problems.
|
|
|
|
|
A aplicação de produtividade por omissão é o OpenOffice.org 2. Este é o segundo grande lançamento da popular plataforma de trabalho de produtividade que inclui o Writer, Calc, Draw, Impress e Math. Esta plataforma de trabalho é o equivalente, código-fonte aberto, à plataforma de trabalho Microsoft Office, e cada aplicação corresponde a um produto similar nessa linha. O Calc é muito parecido ao Exel, o Writer equivale ao Word, o Impress ao PowerPoint, e as funções Base assemelham-se ao Access. o OpenOffice suporta todos os ficheiros sem qualquer problema excepto os do Microsoft Access.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:34(para)
|
|
|
14.
|
|
|
While all of these applications are installed by default, Kubuntu has chosen to rename the titles that are listed in the <application>Application Launcher</application> to better reflect how these applications are used and in some cases have removed them from the <application>Application Launcher</application> entirely. For more details about the OpenOffice.org suite, visit <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org homepage</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:44(para)
|
|
|
15.
|
|
|
OpenOffice.org Impress, or Presentation, provides the capability to create slide presentations. Most PowerPoint files may be opened and edited in Impress. OpenOffice.org Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:55(para)
|
|
|
16.
|
|
|
OpenOffice.org Calc, Spreadsheets, is a fully featured spreadsheet program. The module supports multiple spreadsheets, built-in functions and can read most Microsoft Excel documents. OpenOffice.org Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:63(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Open Office Writer, or Word Processor, is a fully featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can open most Microsoft Word documents and can save in the .doc format. OpenOffice.org Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:72(para)
|
|
|
18.
|
|
|
OpenOffice.org Draw provides complex functionality to allow the creation of drawings, diagrams, charts, and other business presentations. The program is object oriented and allows for layering of various panes of work. OpenOffice.org Draw can be launched from within any other OpenOffice application or by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Drawing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:81(para)
|
|
|
19.
|
|
|
OpenOffice.org Math allows the user to create and assemble math-oriented documents. There are special functions here that allow the creation of mathematical formulas and table nomenclature not easily assembled in the standard Writer application. OpenOffice.org Math can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oomath</userinput> and pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
O OpenOffice.org Math permite ao utilizador a criar e juntar documentos orientados a matemática. Existem funções especiais que permitem a criação de fórmulas matemáticas e nomenclaturas de tabela que não são fácilmente conseguidas no Writer padrão. O OpenOffice.org Math pode ser iniciado a parir de qualquer outra aplicação OpenOffice ou pressionando <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> e digitando <userinput>oomath</userinput> e pressionando o botão <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:83(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
Aplicação de Base de Dados
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
|
|
21.
|
|
|
<application>OpenOffice.org Base</application> is the database application created by the same group that creates the OpenOffice.org suite. <application>OpenOffice.org Base</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
O <application>OpenOffice.org Base</application> é a aplicação de base de dados criada pelo mesmo grupo que cria a plataforma de trabalho OpenOffice.org. O <application>OpenOffice.org Base</application> encontra-se no repositório <emphasis>Main</emphasis>. Por favor consulte a documentação <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adicionar Aplicações</ulink> para ajuda na instalação.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:105(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<application>Kexi</application> is also a choice for a database application. Kexi is part of the KDE <application>KOffice</application> suite and tends to integrate better within KDE. <application>Kexi</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>Kexi</application> é também uma escolha como aplicação de base de dados. Kexi é parte do pacote <application>KOffice</application> do KDE e tende integrar-se melhor dentro do KDE. O <application>Kexi</application> está no repositório <emphasis>Main</emphasis>. Por favor consulte a documentação <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adicionar Aplicações</ulink> para ajuda na instalação.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:115(para)
|
