|
|
6.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
이 문서는 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:20(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
이 라이센스의 복사본은 여기에서 볼 수 있습니다: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 라이센스</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(para)
|
|
|
8.
|
|
|
2005-2009
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:24(year)
|
|
|
9.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. 와 우분투 문서화 프로젝트의 멤버
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:25(holder)
|
|
|
10.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
우분투 문서화 프로젝트
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
11.
|
|
|
This chapter contains information on the installed and available Office Suites for Kubuntu.
|
|
|
|
|
이 부분에서는 쿠분투에서 이용할 수 있는 오피스 스위트에 대한 정보를 제공합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
OpenOffice.org Suite
|
|
|
|
|
OpenOffice.org 스위트
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(title)
|
|
|
13.
|
|
|
The default office application is OpenOffice.org 2. This is the second major release of the popular office suite that includes Writer, Calc, Draw, Impress, and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is very similar to Excel, Writer is the same for Word, Impress is PowerPoint, and Base functions similarly to Access. OpenOffice.org can handle all but Microsoft Access files without problems.
|
|
|
|
|
기본 오피스 프로그램은 OpenOffice.org 2 입니다. 이것은 Writer, Calc, Draw, Impress, Math 등을 포함한 대중적인 오피스 스위트의 두 번째 주요 릴리즈 버전입니다. OpenOffice.org 스위트는 Microsoft 오피스 스위트와 호환가능한 오픈 소스 프로그램으로, 각각의 프로그램들은 해당 줄의 비슷한 제품에 대응됩니다. Calc는 Excel과 매우 비슷하며, Writer는 Work와, Impress는 PowerPoint와 비슷하고, Base는 Access와 유사하게 동작합니다. OpenOffice.org는 Microsoft Access 파일을 제외한 모든 오피스 파일들을 문제없이 다룰 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:34(para)
|
|
|
14.
|
|
|
While all of these applications are installed by default, Kubuntu has chosen to rename the titles that are listed in the <application>Application Launcher</application> to better reflect how these applications are used and in some cases have removed them from the <application>Application Launcher</application> entirely. For more details about the OpenOffice.org suite, visit <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org homepage</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:44(para)
|
|
|
15.
|
|
|
OpenOffice.org Impress, or Presentation, provides the capability to create slide presentations. Most PowerPoint files may be opened and edited in Impress. OpenOffice.org Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:55(para)
|
