|
|
16.
|
|
|
OpenOffice.org Calc, Spreadsheets, is a fully featured spreadsheet program. The module supports multiple spreadsheets, built-in functions and can read most Microsoft Excel documents. OpenOffice.org Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:63(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Open Office Writer, or Word Processor, is a fully featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can open most Microsoft Word documents and can save in the .doc format. OpenOffice.org Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:72(para)
|
|
|
18.
|
|
|
OpenOffice.org Draw provides complex functionality to allow the creation of drawings, diagrams, charts, and other business presentations. The program is object oriented and allows for layering of various panes of work. OpenOffice.org Draw can be launched from within any other OpenOffice application or by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Drawing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:81(para)
|
|
|
19.
|
|
|
OpenOffice.org Math allows the user to create and assemble math-oriented documents. There are special functions here that allow the creation of mathematical formulas and table nomenclature not easily assembled in the standard Writer application. OpenOffice.org Math can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oomath</userinput> and pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Math는 수학에 관련된 문서를 작성하고 편집할 수 있는 기능을 제공합니다. 여기에는 표준 Writer 프로그램에서 쉽게 처리할 수 없는 수학적인 공식 및 표, 명칭 등을 처리할 수 있는 특수 기능들이 포함됩니다. OpenOffice.org Math는 다른 OpenOffice 프로그램 내에서나 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> 키를 누른 뒤 <userinput>oomath</userinput>를 입력하고 <guibutton>확인</guibutton> 버튼을 눌러 실행할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:83(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
데이터베이스 프로그램
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
|
|
21.
|
|
|
<application>OpenOffice.org Base</application> is the database application created by the same group that creates the OpenOffice.org suite. <application>OpenOffice.org Base</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>OpenOffice.org Base</application>는 OpenOffice.org 스위트와 같은 그룹에서 작성된 데이터베이스 프로그램입니다. <application>OpenOffice.org Base</application>는 <emphasis>Main</emphasis> 저장소에 포함되어 있습니다. 설치에 대한 도움말은 <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">프로그램 추가</ulink> 문서를 참조하기 바랍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:105(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<application>Kexi</application> is also a choice for a database application. Kexi is part of the KDE <application>KOffice</application> suite and tends to integrate better within KDE. <application>Kexi</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:115(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Kubuntu no longer ships with a default database application, however you have options in which to choose from. <placeholder-1/> It is recommended you try both applications in order to see which one works best in your situation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:100(para)
|
|
|
24.
|
|
|
KMyMoney2 Personal Finance
|
|
|
|
|
KMyMoney2 개인 자산 관리
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:132(title)
|
|
|
25.
|
|
|
<application>KMyMoney2</application> is an excellent personal and/or business cash management application similar to Quicken or Microsoft Money. Quicken QIF import and export is supported within accounts so KMyMoney2 can read files exported from other programs or downloaded from online banking institutions.
|
|
|
|
|
<application>KMyMoney2</application>는 Quicken 혹은 Microsoft Money와 같은 훌륭한 개인 및 기업용 자산 관리 프로그램입니다. Quicken QIF 가져오기와 내보내기가 지원되며, KMyMoney2 는 다른 프로그램에서 내보내진 파일이나 온라인 뱅킹 회사에서 다운로드받은 파일들도 읽을 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:134(para)
|
