Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
716 of 25 results
7.
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Kopio lisenssistä on nähtävillä täällä: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in newtokubuntu/C/newtokubuntu.xml:19(para)
8.
2005-2009
2005-2009
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in newtokubuntu/C/newtokubuntu.xml:24(year)
9.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
Canonical Ltd. ja Ubuntun dokumentaatioprojektin jäsenet
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in newtokubuntu/C/newtokubuntu.xml:25(holder)
10.
The Ubuntu Documentation Project
Ubuntun dokumentaatioprojekti
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in newtokubuntu/C/newtokubuntu.xml:18(publishername)
11.
This section contains information for those who are new to Linux, Kubuntu, and/or KDE.
Tässä osiossa on on tietoja henkilöille, jotka ovat uusia Linuxin, Kubuntun tai KDE:n käyttäjiä.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in newtokubuntu/C/newtokubuntu.xml:18(para)
12.
Whether you&rsquo;ve upgraded from a previous version of Kubuntu, or you&rsquo;re switching from <trademark>Windows</trademark> or <trademark>Mac OS</trademark>, the following pages will help you adjust.
Olit sitten päivittämässä aiemmasta Kubuntun versiosta tai vaihtamassa <trademark>Windows</trademark>ista tai <trademark>Mac OS</trademark>:sta, seuraavat sivut auttavat sivua sopeutumaan.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in newtokubuntu/C/newtokubuntu.xml:25(para)
13.
Switching From...
Vaihtamassa
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in newtokubuntu/C/newtokubuntu.xml:31(title)
14.
Windows
Windowsista
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in newtokubuntu/C/newtokubuntu.xml:35(ulink)
15.
Mac OS X
Mac Os X:stä
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in newtokubuntu/C/newtokubuntu.xml:42(ulink)
16.
Red Hat or Fedora
Red Hatista tai Fedorasta
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in newtokubuntu/C/newtokubuntu.xml:51(ulink)
716 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heikki Mäntysaari, Timo Jyrinki.