|
|
111.
|
|
|
To stop your <acronym>ADSL</acronym> connection type <userinput>poff 
dsl-provider</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para deter a conexión <acronym>ADSL</acronym> escriba <userinput>poff
provedor-dsl</userinput> e prema <keycap>Enter</keycap>. |
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:759(para)
|
|
|
112.
|
|
|
USB ADSL Modem Installation
|
|
|
|
|
Instalación dun Módem ADSL USB
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:769(title)
|
|
|
113.
|
|
|
Due to similar issues of that with a Winmodem, installation and configuration of a <acronym>USB</acronym><acronym>ADSL</acronym> modem may require lengthy procedures depending on the type of modem. For further installation information, pleas refer to <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem"/>. You will of course need another means of connection in order to review this documentation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Due to similar issues of that with a Winmodem, installation and configuration of a <acronym>USB</acronym><acronym>ADSL</acronym> modem may require lengthy procedures depending on the type of modem. For further installation information, pleas refer to <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem"/>. You will of course need another means of connection in order to review this documentation.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:771(para)
|
|
|
114.
|
|
|
Dial-Up
|
|
|
|
|
Marcado telefónico
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:784(title)
|
|
|
115.
|
|
|
Software Modems
|
|
|
|
|
Modems por software
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Modems de software
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:790(term)
|
|
|
116.
|
|
|
Software modems, also known as Winmodems, are the type that are usually built into the system itself whether it is a desktop or a laptop. These modems are usually connected to a <acronym>PCI</acronym> port inside of the computer or a <acronym>USB</acronym> port outside of the computer. There are still quite a few of these types of modems that are not supported by Linux due to the type of binary driver or firmware they use. Winmodems supported in Linux are also known as Linmodems.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:792(para)
|
|
|
117.
|
|
|
Hardware Modems
|
|
|
|
|
Módems por hardware
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Módems de hardware
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:804(term)
|
|
|
118.
|
|
|
Hardware modems, or true modems, are usually connected to the serial port outside of the computer and process the raw modem commands unlike a Winmodem. These types of modems have become rare of late however they still stand as the most supported type of modem for Linux as they typically do not need a special driver.
|
|
|
|
|
Os módems por hardware, ou autenticos módems, conéctanse normalmente ao porto serie do computador e procesan as ordes de módem cruas, ao contrario dos Winmodems. Ainda que estes tipos de módem son cada vez máis raros, ainda destacan como o tipo de módem máis compatible con Linux, xa que normalmente non precisan de controladores especiais.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Os módems de hardware, ou módems de verdade, conéctanse normalmente ao porto serio do computador e procesan os comandos de módem crus, ao contrario dos Winmodems. Ainda que estes tipos de módem son cada vez máis raros, ainda destacan como o tipo de módem máis soportado polo Linux, xa que normalmente non precisan de controladores especiais.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:806(para)
|
|
|
119.
|
|
|
Many people still access the Internet via a dial-up modem today. There are two basic types of dial-up modems in use. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:786(para)
|
|
|
120.
|
|
|
The following sections will provide information on installation and configuration of your modem. The last section will provide configuration information on configuring a dial-up connection (see <xref linkend="dialup-config"/>).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:818(para)
|
