|
|
31.
|
|
|
Once the process is completed, close out of <application>K3b</application>.
|
|
|
|
|
När processen är klar, stäng ner <application>K3b</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:155(para)
|
|
|
32.
|
|
|
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbis is a patent-free lossy audio compression format which typically produces higher quality and greater compression than MP3. See the <ulink url="http://www.vorbis.com/faq/">Vorbis website</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbis är ett patentfritt, ljudkomprimeringsformat med förluster som i allmänhet skapar filer med högre kvalitet och bättre komprimering än MP3. Besök <ulink url="http://www.vorbis.com/faq/">Vorbis hemsida</ulink> för mer information.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:166(para)
|
|
|
33.
|
|
|
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - FLAC is the Free Lossless Audio Codec. It can compress audio files up to 50% without removing any information from the audio stream. For more information on this format, see the <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">FLAC homepage</ulink> on sourceforge.net.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - FLAC står för Free Lossless Audio Codec, och är följaktligen ett patentfritt, förlustfritt ljudkomprimeringsformat. Det kan komprimera ljudfiler upp till 50% utan att ta bort någon information från ljudströmmen. För mer information om det här formatet, besök <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">FLAC:s hemsida</ulink> på sourceforge.net.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:175(para)
|
|
|
34.
|
|
|
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> - Wav is an uncompressed audio format, which can be compressed into OGG Vorbis or a codec of your choice. It is often used while working on sound in applications like Audacity, before being compressed.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> - Wav är ett okomprimerat ljudformat, som kan komprimeras till OGG Vorbis eller en annan kodek som du väljer. Det används ofta när du jobbar med ljud i program som Audacity, innan komprimeringen.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:184(para)
|
|
|
35.
|
|
|
<application>K3b</application> can extract audio files to the following formats: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<application>K3b</application> kan lagra ljudfiler till följande format: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:162(para)
|
|
|
36.
|
|
|
You can also extract CD audio files to the proprietary non-free <emphasis role="strong">MP3</emphasis> format by using the lame encoder. Install the <application>lame</application> to enable recording to the <acronym>MP3</acronym> protocol. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help with installing applications.
|
|
|
|
|
Du kan också extrahera ljud-CD-filer till det proprietära "icke-fria" <emphasis role="strong">MP3</emphasis>-formatet genom att använda lame-enkodaren. Installera <application>lame</application> för att möjliggöra inspelning till <acronym>MP3</acronym>-protokollet. Referera till dokumentationen om <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Lägg till program </ulink>, för hjälp att installera program.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:193(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Playing and Organizing Music Files
|
|
|
|
|
Att spela och organisera musikfiler
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:204(title)
|
|
|
38.
|
|
|
Kubuntu does not directly support the <emphasis role="strong">MP3</emphasis> format, because it is restricted by patents and proprietary rights. Instead Kubuntu supports the <emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> format out of the box, a completely free, open and non-patented format. Ogg Vorbis files also sound better then MP3 files of the same file size and are supported by many popular music players (a list of players is <ulink url="http://wiki.xiph.org/index.php/PortablePlayers">here</ulink>).
|
|
|
|
|
Kubuntu stöder inte direkt <emphasis role="strong">MP3</emphasis>-formatet, eftersom det är skyddat av patent och patentskyddsrättigheter. Istället stöder Kubuntu <emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis>-formatet som standard, ett helt fritt, öppet och ej patenterat format. Ogg Vorbis-filer låter även bättre än MP3-filer i samma filstorlek och stöds av många populära musikspelare (en lista på musikspelare finns <ulink url="http://wiki.xiph.org/index.php/PortablePlayers">här</ulink>.
|
|
Translated by
Mathias
|
|
Reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:206(para)
|
|
|
39.
|
|
|
You can still play your old MP3 files by installing MP3 support (see <xref linkend="codecs"/>). Instructions for other formats, such as Windows Media Audio (wma/wmv) and other patent encumbered formats can be located in the Ubuntu community documentation at <ulink url="http://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats"/>.
|
|
|
|
|
Du kan fortfarande spela dina gamla MP3-filer genom att installera MP3-stöd (se <xref linkend="codecs"/>). Instruktioner för andra format, såsom Windows Media Audio (wma/wmw) och andra patentbelamrade format kan hittas i Ubuntus community dokumentation på <ulink url="http://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats"/>
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:217(para)
|
|
|
40.
|
|
|
The default music application on your Kubuntu system is the <application>Amarok</application> Music Player, a music management and playback application that looks similar to <application>iTunes</application>. When you first start <application>Amarok</application>, it will scan your home directory for any supported music files you have and add it to the database. To start <application>Amarok</application> go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Music Player (Amarok)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Standardprogrammet för musik i ditt Kubuntu-system är musikspelaren <application>Amarok</application>, ett program för musikhantering och uppspelning som liknar <application>iTunes</application>. När du startar <application>Amarok</application> för första gången så kommer det att söka igenom din hemkatalog efter musikfiler som stöds och lägga till dem i databasen. För att starta <application>Amarok</application>, gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Musikspelare (Amarok)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:221(para)
|
