|
|
9.
|
|
|
2005-2009
|
|
|
|
|
2005-2009
|
|
Translated by
Rafael Pezzi
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:24(year)
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. e membros do Projeto de Documentação do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:25(holder)
|
|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O Projeto de Documentação do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This chapter contains information about the various multimedia possibilities within Kubuntu.
|
|
|
|
|
Este capítulo contém informações sobre as várias possibilidades de multimídia no Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Music
|
|
|
|
|
Música
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:35(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Playing Audio CDs
|
|
|
|
|
Tocando CDs de Áudio
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:38(title)
|
|
|
15.
|
|
|
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. To play the <acronym>CD</acronym>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. If you would like to always play Audio <acronym>CD</acronym>s with <application>Amarok</application>, select the <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. If you are connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve the <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. If lyrics are available for the song currently playing, select the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. You can also retrieve artist information from <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Quando você insere um <acronym>CD</acronym> de áudio no Kubuntu, o sistema irá reconhecê-lo, montá-lo, e então lhe perguntará o que você gostaria de fazer com o <acronym>CD</acronym>. Para reproduzir o <acronym>CD</acronym>, selecione <guilabel>Reproduzir CD de Áudio com Amarok</guilabel> e pressione o botão <guibutton>OK</guibutton>. Se você gostaria de sempre reproduzir <acronym>CD</acronym>s de áudio com o <application>Amarok</application>, marque <guilabel>Sempre fazer isto com este tipo de mídia</guilabel> e pressione o botão <guibutton>OK</guibutton>. Se você está conectado a Internet, o <application>Amarok</application> irá obter os dados do artista, título e faixas do <acronym>CD</acronym> a partir da <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. Se a letra está disponível para a canção que está sendo atualmente reproduzida, selecione a aba <guilabel>Letra</guilabel>. Você também pode obter informações sobre o artista a partir da <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> selecionando a aba <guilabel>Artist</guilabel>.
|
|
Translated by
Mauricio Volkweis Astiazara
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:40(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Ripping Audio CDs
|
|
|
|
|
Ripando CDs de Áudio
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:59(title)
|
|
|
17.
|
|
|
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. Choose <guilabel>Extract and Encode Audio Tracks</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. This will open <application>K3b</application>, the <acronym>CD</acronym> and <acronym>DVD</acronym> Kreator, providing you with various options.
|
|
|
|
|
Quando você insere um <acronym>CD</acronym> de áudio no Kubuntu, o sistema irá reconhecê-lo, montá-lo, e então lhe perguntará o que você gostaria de fazer com o <acronym>CD</acronym>. Escolha <guilabel>Extrair e Codificar faixas de áudio</guilabel> e então pressione o botão <guibutton>OK</guibutton>. Isto irá abrir o <application>K3b</application>, o criador de <acronym>CD</acronym> e <acronym>DVD</acronym>, fornecendo-lhe diversas opções.
|
|
Translated by
Augusta Carla Klug
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:62(para)
|
|
|
18.
|
|
|
To start <application>K3b</application> manually go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>CD & DVD Burning (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para iniciar o <application>K3b</application> manualmente, vá para o <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Multimídia</guisubmenu><guimenuitem>Gravador de CD & DVD (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:69(para)
|
