Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “musicvideophotos”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
85 → 94 of 120 results First • • • Last
85.
Generate MD5 Checksum files
Gerar ficheiros MD5 Checksum
Translated and reviewed by Marco da Silva
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:494(title)
86.
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
Abra o <application>Konsole</application> indo até <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicações</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by xx
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:494(para) musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:517(para) musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:540(para)
87.
At the command prompt type the following line and then press the <keycap>Enter</keycap> key: To save the md5sum of file.iso to a file, run: <screen>
md5sum file.iso &gt; file.iso.md5
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Na linha de comando digite a seguinte linha e pressione a tecla <keycap>Enter</keycap>. Para guardar a md5sum do ficheiro.iso para um ficheiro, execute: <screen>
md5sum ficheiro.iso &gt: file.iso.md5
</screen>
Translated and reviewed by António Lima
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:504(para)
88.
Check MD5 checksum of an ISO image
Verificar MD5 checksum de uma imagem ISO
Translated and reviewed by Marco da Silva
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:517(title)
89.
Assuming that <filename>file.iso</filename> and <filename>file.iso.md5</filename> are in the same folder, type the following at the command prompt and then press the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>
md5sum -c file.iso.md5
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Assumindo que <filename>ficheiro.iso</filename> e <filename>ficheiro.iso.md5</filename> encontram-se na mesma pasta, digite o seguinte na linha de comando e carregue na tecla <keycap>Enter</keycap>: <screen>:
md5sum -c file.iso.md5
</screen>
Translated and reviewed by António Lima
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:527(para)
90.
Mount/unmount Image (ISO) files without burning to CD
Montar/Desmontar ficheiro de Imagem (ISO) sem o gravar para CD
Translated and reviewed by Marco da Silva
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:540(title)
91.
To mount Image (ISO) file type the following at the command prompt, pressing the <keycap>Enter</keycap> key after every line: <screen>
sudo mkdir /media/iso
sudo modprobe loop
sudo mount file.iso /media/iso/ -t iso9660 -o loop
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Para montar o tipo de ficheiro Imagem (ISO) digite o seguinte na prompt de comando, pressionando a tecla <keycap>Enter</keycap> após cada linha: <screen>
sudo mkdir /media/iso
sudo modprobe loop
sudo mount file.iso /media/iso/ -t iso9660 -o loop
</screen>
Translated and reviewed by António Lima
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:550(para)
92.
To unmount Image (ISO) file type the following at the command prompt and then press the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>
sudo umount /media/iso/
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para desmontar o tipo de ficheiro Imagem (ISO) digite o seguinte na prompt de comando e pressione a tecla <keycap>Enter</keycap>: <screen>:
sudo umount /media/iso/
</screen>
Translated and reviewed by António Lima
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:562(para)
93.
Graphics &amp; Drawing
Gráficos &amp; Desenho
Translated and reviewed by Marco da Silva
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:577(title)
94.
Kubuntu has some very powerful, world-class graphics and drawing applications available.
O Kubuntu tem disponíveis algumas aplicações para gráficos e desenho poderosas, de grande qualidade.
Translated and reviewed by António Lima
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:579(para)
85 → 94 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Lima, Marco da Silva, Pedro Flores, marco oliva, xx.