Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
4049 of 120 results
40.
The default music application on your Kubuntu system is the <application>Amarok</application> Music Player, a music management and playback application that looks similar to <application>iTunes</application>. When you first start <application>Amarok</application>, it will scan your home directory for any supported music files you have and add it to the database. To start <application>Amarok</application> go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Music Player (Amarok)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:221(para)
41.
<application>Amarok</application> has an inbuilt ID3 tag editor that can edit the metadata on your OGG and other music files. Please see the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:234(para)
42.
Using your iPod
Usar el to iPod
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:242(title)
43.
You can play music directly off your iPod with <application>Amarok</application>. Simply plug your iPod into the computer, and open <application>Amarok</application>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:244(para)
44.
To transfer music files to and from an iPod, you can use <application>Amarok</application> as well. Please see the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink> on how to manage media files in your iPod.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:250(para)
45.
Edit Audio Files
Editar Ficheros d'Audio
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:259(title)
46.
Audacity is a free, open source software for recording and editing sounds. To use Audacity:
Audacity ye un programa gratuitu de códigu llibre pa la grabación y edición de soníos. Pa usar Audacity:
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:260(para)
47.
Install the <application>audacity</application> package.
Instalar el paquete <application>audacity</application>
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:267(para)
48.
To run <application>Audacity</application> go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:269(para)
49.
For further help about using <application>Audacity</application>, consult the program's help by choosing <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice> from within <application>Audacity</application>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:279(para)
4049 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino.