Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kubuntu-docs-index”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
36 → 45 of 99 results First • • • Last
36.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/config-desktop/"><placeholder-1/></ulink>
Configure the look and feel
of the Kubuntu system
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/config-desktop/"><placeholder-1/></ulink>
Configurați aspectul și
comportamentul sistemului Kubuntu
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in index/C/index.xml:214(literallayout)
37.
Games
Jocuri
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in index/C/index.xml:234(emphasis)
38.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/games/"><placeholder-1/></ulink>
Information on some of the
games available for Kubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/games/"><placeholder-1/></ulink>
Informații despre cîteva din
jocurile disponibile pentru Kubuntu
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in index/C/index.xml:233(literallayout)
39.
Network
Rețea
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in index/C/index.xml:253(emphasis)
40.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/network/"><placeholder-1/></ulink>
Connect to the Internet and
share resources over a network
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/network/"><placeholder-1/></ulink>
Conectează-te la internet și
partajează resursele în cadrul rețelei
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in index/C/index.xml:252(literallayout)
41.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in index/C/index.xml:272(emphasis)
42.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet/"><placeholder-1/></ulink>
Browse the Internet, use email,
and share files with Kubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet/"><placeholder-1/></ulink>
Navighează în Internet, folosește poșta
electronică și partajează fișiere în Kubuntu
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in index/C/index.xml:271(literallayout)
43.
Keeping Safe
Păstrînd siguranța
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in index/C/index.xml:291(emphasis)
44.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/keeping-safe/"><placeholder-1/></ulink>
Keep you and your computer safe
from various security threats
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/keeping-safe/"><placeholder-1/></ulink>
Păstrează siguranța ta și a calculatorului tău
în fața diferitelor amenințări de securitate
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in index/C/index.xml:290(literallayout)
45.
Multimedia
Multimedia
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in index/C/index.xml:311(emphasis)
36 → 45 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Pitzu, Sergiu Bivol.