Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kubuntu-docs-index”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
16 → 25 of 99 results First • • • Last
16.
@@image: '../../images/index/programming.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
 
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: '../../images/index/programming.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in index/C/index.xml:342(None)
17.
About Kubuntu
Despre Kubuntu
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in index/C/index.xml:43(emphasis)
18.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/about-kubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
The Kubuntu philosophy, roots,
and the KDE desktop
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/about-kubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
Filozofia Kubuntu rădăcini,
și biroul KDE
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in index/C/index.xml:42(literallayout)
19.
Getting Help
Obținerea ajutorului
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in index/C/index.xml:62(emphasis)
20.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/getting-help/"><placeholder-1/></ulink>
Obtain extra help with your
new Kubuntu system
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/getting-help/"><placeholder-1/></ulink>
Obțineți ajutor suplimentar despre
noul sistem Kubuntu
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in index/C/index.xml:61(literallayout)
21.
New to Kubuntu
Nou în Kubuntu
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in index/C/index.xml:81(emphasis)
22.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/newtokubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
Information if you are new to
Kubuntu, KDE, or Linux
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/newtokubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
Informaţii dacă sînteţi nou în
Kubuntu, KDE, sau Linux
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in index/C/index.xml:80(literallayout)
23.
Basic Concepts
Concepte fundamentale
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in index/C/index.xml:100(emphasis)
24.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/basic-concepts/"><placeholder-1/></ulink>
Useful concepts and commands
for getting started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/basic-concepts/"><placeholder-1/></ulink>
Concepte şi comenzi utile
pentru a începe
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in index/C/index.xml:99(literallayout)
25.
System Settings
Configurări de sistem
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in index/C/index.xml:119(emphasis)
16 → 25 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Pitzu, Sergiu Bivol.