Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kubuntu-docs-index”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
18 → 27 of 99 results First • • • Last
18.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/about-kubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
The Kubuntu philosophy, roots,
and the KDE desktop
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/about-kubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
La filosofia di Kubuntu, le origini
e il desktop KDE
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in index/C/index.xml:42(literallayout)
19.
Getting Help
Ricevere aiuto
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in index/C/index.xml:62(emphasis)
20.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/getting-help/"><placeholder-1/></ulink>
Obtain extra help with your
new Kubuntu system
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/getting-help/"><placeholder-1/></ulink>
Ricevere ulteriore aiuto sul
nuovo sistema Kubuntu
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in index/C/index.xml:61(literallayout)
21.
New to Kubuntu
Appena arrivati a Kubuntu
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in index/C/index.xml:81(emphasis)
22.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/newtokubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
Information if you are new to
Kubuntu, KDE, or Linux
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/newtokubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
Informazioni per chi non conosce
Kubuntu, KDE o Linux
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in index/C/index.xml:80(literallayout)
23.
Basic Concepts
Concetti base
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in index/C/index.xml:100(emphasis)
24.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/basic-concepts/"><placeholder-1/></ulink>
Useful concepts and commands
for getting started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/basic-concepts/"><placeholder-1/></ulink>
Concetti e comandi utili
per iniziare
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in index/C/index.xml:99(literallayout)
25.
System Settings
Impostazioni di sistema
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in index/C/index.xml:119(emphasis)
26.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings/"><placeholder-1/></ulink>
Information about the settings
available in Kubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings/"><placeholder-1/></ulink>
Informazioni riguardo le impostazioni
disponibili in Kubuntu
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in index/C/index.xml:118(literallayout)
27.
Add/Remove Applications
Aggiungere/Rimuovere applicazioni
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Aggiungere e rimuovere applicazioni
Suggested by Valter Mura
Located in index/C/index.xml:139(emphasis)
18 → 27 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Di Vita, Daniele de Virgilio, DjLaurenz, Elfo404, Giorgio Catanzaro, Milo Casagrande, Nicola S., Valter Mura, Vilson Gjeci, enigmatichus.