Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kubuntu-docs-index”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
17 → 26 of 99 results First • • • Last
17.
About Kubuntu
Tietoja Kubuntusta
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in index/C/index.xml:43(emphasis)
18.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/about-kubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
The Kubuntu philosophy, roots,
and the KDE desktop
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/about-kubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
Kubuntu-filosofia, Kubuntun juuret
ja KDE-työpöytäympäristö,
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Shared:
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/about-kubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
Kubuntu-filosofia, juuret
ja KDE-työpöytä
Suggested by Timo Jyrinki
Located in index/C/index.xml:42(literallayout)
19.
Getting Help
Lisäohjeiden hakeminen
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Shared:
Ohjeiden hakeminen
Suggested by Timo Jyrinki
Located in index/C/index.xml:62(emphasis)
20.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/getting-help/"><placeholder-1/></ulink>
Obtain extra help with your
new Kubuntu system
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/getting-help/"><placeholder-1/></ulink>
Hae lisäohjeita
Kubuntu-järjestelmäsi käyttämiseen
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Shared:
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/getting-help/"><placeholder-1/></ulink>
Hanki ohjeita uuden Kubuntu-
järjestelmän käyttöön
Suggested by Timo Jyrinki
Located in index/C/index.xml:61(literallayout)
21.
New to Kubuntu
Uusi Kubuntun käyttäjä
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Shared:
Uusi Kubuntun käyttäjä?
Suggested by Timo Jyrinki
Located in index/C/index.xml:81(emphasis)
22.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/newtokubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
Information if you are new to
Kubuntu, KDE, or Linux
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/newtokubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
Tietoja Uudelle
Kubuntun, KDE:n tai Linuxin käyttäjälle
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Shared:
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/newtokubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
Tietoja uudelle Kubuntun, KDE:n
tai Linuxin käyttäjälle
Suggested by Timo Jyrinki
Located in index/C/index.xml:80(literallayout)
23.
Basic Concepts
Järjestelmän perusrakenne
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Shared:
Peruskäsitteet
Suggested by Timo Jyrinki
Located in index/C/index.xml:100(emphasis)
24.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/basic-concepts/"><placeholder-1/></ulink>
Useful concepts and commands
for getting started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/basic-concepts/"><placeholder-1/></ulink>
Hyödyllisiä tietoja ja komentoja
uudelle käyttäjälle
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Shared:
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/basic-concepts/"><placeholder-1/></ulink>
Hyödyllisiä käsitteitä ja komentoja
käytön alkuun
Suggested by Timo Jyrinki
Located in index/C/index.xml:99(literallayout)
25.
System Settings
Järjestelmän asetukset
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in index/C/index.xml:119(emphasis)
26.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings/"><placeholder-1/></ulink>
Information about the settings
available in Kubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings/"><placeholder-1/></ulink>
Tietoja asetuksista,
joilla Kubuntua voi säätää
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Shared:
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings/"><placeholder-1/></ulink>
Tietoja Kubuntussa käytettävissä
olevista asetuksista
Suggested by Timo Jyrinki
Located in index/C/index.xml:118(literallayout)
17 → 26 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heikki Mäntysaari, Timo Jyrinki.