Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1221 of 99 results
12.
@@image: '../../images/index/internet.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: '../../images/index/internet.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in index/C/index.xml:265(None)
13.
@@image: '../../images/index/keeping-safe.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: '../../images/index/keeping-safe.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in index/C/index.xml:284(None)
14.
@@image: '../../images/index/musicvideophotos.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: '../../images/index/musicvideophotos.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in index/C/index.xml:303(None)
15.
@@image: '../../images/index/office.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: '../../images/index/office.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in index/C/index.xml:323(None)
16.
@@image: '../../images/index/programming.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: '../../images/index/programming.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in index/C/index.xml:342(None)
17.
About Kubuntu
Tietoja Kubuntusta
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in index/C/index.xml:43(emphasis)
18.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/about-kubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
The Kubuntu philosophy, roots,
and the KDE desktop
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/about-kubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
Kubuntu-filosofia, Kubuntun juuret
ja KDE-työpöytäympäristö,
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Shared:
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/about-kubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
Kubuntu-filosofia, juuret
ja KDE-työpöytä
Suggested by Timo Jyrinki
Located in index/C/index.xml:42(literallayout)
19.
Getting Help
Lisäohjeiden hakeminen
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Shared:
Ohjeiden hakeminen
Suggested by Timo Jyrinki
Located in index/C/index.xml:62(emphasis)
20.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/getting-help/"><placeholder-1/></ulink>
Obtain extra help with your
new Kubuntu system
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/getting-help/"><placeholder-1/></ulink>
Hae lisäohjeita
Kubuntu-järjestelmäsi käyttämiseen
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Shared:
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/getting-help/"><placeholder-1/></ulink>
Hanki ohjeita uuden Kubuntu-
järjestelmän käyttöön
Suggested by Timo Jyrinki
Located in index/C/index.xml:61(literallayout)
21.
New to Kubuntu
Uusi Kubuntun käyttäjä
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Shared:
Uusi Kubuntun käyttäjä?
Suggested by Timo Jyrinki
Located in index/C/index.xml:81(emphasis)
1221 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heikki Mäntysaari, Timo Jyrinki.