|
|
19.
|
|
|
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to the <application>Kicker</application> for easy access. Right-click the <application>Kicker</application>, select <guibutton>Add Applet to Panel...</guibutton> and select the <guibutton>Lock/Logout Buttons</guibutton> item, and then press the <guibutton>Add to Panel</guibutton> button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:71(para)
|
|
|
20.
|
|
|
To unlock the screen, move the mouse or press a key. Then, type your password and either press the <keycap>Return</keycap> key or press the <guibutton>Unlock</guibutton> button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:81(para)
|
|
|
21.
|
|
|
If more than one person has a user account on your computer and the screen is locked, other users can press the <guibutton>Switch user...</guibutton> button to use the computer, even while the screen is locked. They will be unable to access your currently-open work, and you will be able to switch back to your locked session when they have finished using the computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:87(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Set up a firewall
|
|
|
|
|
Налаштування брандмауера
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:98(title)
|
|
|
23.
|
|
|
<application>Guarddog</application> is the firewall of choice for KDE. Please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/network/">Networking</ulink> documentation and locate the <application>Guarddog</application> section.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:100(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Avoid Internet nuisances and crime
|
|
|
|
|
Уникайте докучання та злочинів через Інтернет
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:109(title)
|
|
|
25.
|
|
|
From time to time, you may be sent an email which carries a virus or links to a fraudulent website. This type of email is very common, and it is important to learn how to deal with it, in order to prevent your computer or your personal details from being compromised or misused.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:111(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Such messages are often received from total strangers. However, sometimes an email may appear to be from someone you know, when really it is not. This is because it is possible to include a fake sender email address in emails.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:117(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Unwanted (unsolicited) mail tends to fall in to one of several categories:
|
|
|
|
|
Небажана пошта класифікується за такими категоріями:
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:123(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Spam (junk) email, where people offer unwanted services and products
|
|
|
|
|
Спам (реклама), в якій пропонуються небажані товари та послуги
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:128(para)
|
