Translations by rhipha
rhipha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Hardware
|
|
| 2009-06-02 |
ހާރޑްވެއަރ
|
|
| 2009-05-30 | ||
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-05-30 |
މި ލިޔުން ބަލަހައްޓަނީ އުބުންޓޫ ޑޮކިއުމެންޓޭޝަން ޓީމް އިން (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam) . ކޮންޓްރިބުއުޓަރުންގެ ލިސްޓެއް ބެއްލެވުމަށް ލިންކް އަށް ކްލިކް ކޮށްލައްވާ <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">ކޮންޓްރިބިއުޓަރުންގެ ސްފްހާ</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2009-05-30 |
މި ލިޔުން އާއްމު ކުރެވިފައިވަނީ ކްރިއޭޓިވް ކޮމަންސް ޝެއަރ އަލައިކް ގެ ލައިސްންސް 2.5 ގެ ދަށުންނެވެ. (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2009-05-30 |
މި ލައިސަންސް ގެ ދަށުން އުބުންޓޫ ޑޮކިއުމެންޓޭޝަން ތަކަށް ބަދަލުގެނައުމާ، އިސްލާހު ކުރުން އަދި ތަފްސީލް ކުރުމުގެ އިޙްތިޔާރު ކޮންމެ ފަރާތަކަށްވެސް ލިބިގެން ވެއެވެ. ބަދަލުގެނެވޭ ހުރިހާ ލިޔުންތަކެއް ނެރެންވާނީ މި ލައިސަންސް ގެ ދަށުންނެވެ.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2009-05-30 |
މި ލިޔުން އާއްމުކުރެވިފައިވަނީ މީގެއިން ފައިދާތަކެއް ވާނެ ކަމުގެ އުއްމީދުގައެވެ. އެހެން ނަމަވެސް ވަރަންޓީއެއް ނުވަތަ މާރަޗަންޓަބިލިޓީ ވަރަންޓް އަދި ޑިސްކްލެއިމާރ ގައި ފާހަގަ ކުރެވިފައިވާފަދައިން ހާއްސަ ބޭނުމަކަށް ފިޓް ކުރެވިފައެއްވެސް ނުވާނެ އެވެ.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2009-05-30 |
މި ލައިސަންސް ގެ ކޮޕީއެއް މިލިނކް އިން ލިބޭނެ. <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">ކްރިއޭޓިވް ކޮމަންސް ޝެއަރ އަލައިކް ލައިސަންންސް</ulink>
|
|
| 8. |
2005-2009
|
|
| 2009-05-30 |
2005 ކުން 2009 އަށް
|
|
| 9. |
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-05-30 |
ކްރޮނިކަލް ލިމިޓަޑް .އަދި އުބުންޓޫ ޑޮކިއުމެންޓޭޝަން ޕްރޮޖެކްޓް ގެ މެމްބަރުން
|
|
| 10. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-05-30 |
އުބުންޓޫ ޑޮކިއުމެންޓޭޝަން ޕްރޮޖެކްޓް
|
|
| 11. |
This section contains information on the installation, configuration, and use of hardware.
|
|
| 2009-05-30 |
މި ސެކްޝަން ގައި ހިމެނެނީ އިންސްޓޮލޭޝަން، ކޮންފިގަރޭޝަން އަދި ހާރޑް ވެއަރ ބޭނުންކުރުމުގެ މައުލޫމާތެވެ.
|
|
| 13. |
More and more <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> devices are making their way into the market these days. Kubuntu has recognized this and offers support for many <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> devices. For <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> configuration, access the <guilabel>Bluetooth</guilabel> system settings by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Favorites</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. These settings provide you the options for configuring <guilabel>Bluetooth Services</guilabel> as well as <guilabel>Paired Bluetooth Devices</guilabel>.
|
|
| 2009-05-30 |
މި އަދު ބާޒާރުގައި މި އަންނަނީ <trademark class="registered">ބްލޫޓޫތް</trademark> ޑިވައިސްތައް އިތުރުވަމުންނެވެ. ކޭއުބުންޓޫއިން މިކަން ބަލައިގަނެ އެތައް <trademark class="registered">ބްލޫޓޫތް</trademark> ޑިވައިސްތަކަށް މިހާރު ސަޕޯރޓް ދެމެވެ. <trademark class="registered">ބްލޫޓޫތް</trademark> ކޮންފިގަރ ކުރުމަށާއި <guilabel>ބްލޫޓުތް ހިދުމަތްތައް</guilabel> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް އަށް އެކްސެސް ވުމަށް <menuchoice><guimenu>އެޕްލިކޭޝަން ލޯންޗަރ</guimenu><guisubmenu>ފޭވަރިޓްސް </guisubmenu><guimenuitem>ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް</guimenuitem></menuchoice> އަށް ދޭ. މި ސެޓިންގްސް އިން guilabel>ބުލޫޓޫތް ހިދުމަތްތައް</guilabel> އަދި <guilabel>ޕެއަރ ކޮށްފައިވާ ބްލޫޓުތް ހިދުމަތކަށް</guilabel> ވެސް ލިބޭނެ އެވެ.
|
|
| 14. |
<trademark class="registered">Bluetooth</trademark> Internet options are available from within the <application>KMenu</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth Chat</guimenuitem></menuchoice> and <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth OBEX Client</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-05-30 |
<trademark class="registered">ބްލޫޓޫތް </trademark> ގެ އިންޓަނެޓް އޮޕްޝަންތައް <application>ކޭ މެނޫ</application> އިން ލިބެން ހުންނާނާނީ <menuchoice><guimenu>އެޕްލިކޭޝަން ލޯންޗަރ</guimenu><guisubmenu>އިންޓަނެޓް</guisubmenu><guimenuitem>ބްލޫޓޫތް ޗެޓް</guimenuitem></menuchoice> އަދި <menuchoice><guimenu>އެޕްލިކޭޝަން ލޯންޗަރ</guimenu><guisubmenu>އިންޓަނެޓް</guisubmenu><guimenuitem>ބްލޫޓޫތް އޯ.ބީ.އެކްސް ކްލައިންޓް</guimenuitem></menuchoice> އަށް ގޮސްގެނެވެ.
|
|
| 15. |
Further information concerning <trademark>Bluetooth</trademark> can be located on the Ubuntu community documentation site at <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/BluetoothSetup"/>.
|
|
| 2009-05-30 |
<trademark>ބްލޫޓޫތް</trademark> އާއި ގުޅޭ އިތުރު މައުލޫމާތު ހޯދުމަށް އުބުންޓޫ ކޮމިއުނިޓީ ޑޮކިއުމެންޓޭޝަން ވެބްސައިޓް އިން <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/BluetoothSetup"/>
|
|
| 17. |
Information concerning webcams can be located on the Ubuntu community documentation site at <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Webcam"/>.
|
|
| 2009-05-30 |
ވެބްކެމް އާއި ގުޅުންހުރި މައުލޫމާތު ބެއްލެވުމަށް އުބުންޓޫ ކޮމިއުނިޓީ ޑޮކިއުމެންޓޭޝަން ސައިޓް ބައްލަވާ <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Webcam"/>
|
|
| 18. |
Hard drives - Partitioning and Booting
|
|
| 2009-05-30 |
ހާރޑް ޑްރައިވް - ޕާރޓީޝަން ކުރުމާއި ބޫޓް ކުރުން
|
|
| 19. |
Graphical Partition Editor
|
|
| 2009-05-30 |
ގްރެފިކަލް ޕާޓިޝަން އެޑީޓަރ
|
|
| 20. |
Install the <application>qtparted</application> package (refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more help on installing applications).
|
|
| 2009-05-30 |
<application>ކިއުޕާރޓް</application> ޕެކޭޖް އިންސްޓޯލް ކުރައްވާ (އެޕްލިކޭޝަން އިންސްޓޯލް ކުރުމުގައި އެހީ ހޯދުމަށް ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">އެޕްލިކޭޝަން އެޑް ކުރުން</ulink> ބައްލަވާ)
|
|
| 21. |
Once installed, open <application>QtParted</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Partition Manager (QtParted)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-05-30 |
އިންސްޓޯލް ކޮށް ނިމުމުން <application>ކިއު ޕާރޓެޑް</application> ހުޅުވުމަށް <menuchoice><guimenu>އެޕްލިކޭޝަން ލޯންޗަރ</guimenu><guisubmenu>ސިސްޓަމް</guisubmenu><guimenuitem>ޕާޓިޝަން މެނޭޖަރ )ކިއު ޕާރޓަޑް(</guimenuitem></menuchoice> ހުޅުވާ
|
|
| 22. |
Check disk space usage and view the partition table
|
|
| 2009-05-30 |
ޑިސްކު ޖާގަ ބޭނުން ކުރެވިފައިވާގޮތާއި ޕާރޓިޝަން ޓެބަލް ބައްލަވާ
|
|
| 24. |
Each partition will be listed under <guilabel>Available Disks and Filesystems</guilabel> details of each partition.
|
|
| 2009-06-02 |
ކޮންމެ ޕާރޓިޝަން އެއް ލިސްޓް ކުރެވިފައިވަނީ <guilabel>ހުރި ޑިސްކް ތަކާއި ފައިލް ސިސްޓަމްތައް</guilabel> މީގައި ޕާރޓިޝަންތަކުގެ ތަފްސީލްވެސް ވާނެ
|
|
| 25. |
List mounted devices in a terminal
|
|
| 2009-06-02 |
މައުންޓް ކޮށްފައިވާ ޑިވައިސްތައް ޓާމިނަލް އެއްގައި ލިސްޓް ކުރޭ
|
|
| 27. |
To list the mounted devices type the following and then press the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>mount</screen>
|
|
| 2009-06-02 |
މައުންޓް ކޮށްފައިވާ ޑިވައިސްތައް ލިސްޓް ކުރުމަށް އަންނަނިވި ގޮތަށް ލިޔުމަށްފަހު <keycap>އެންޓަރ</keycap> ކީ އަށް ފިތާލާ : <screen>މައުންޓް</screen>
|
|
| 28. |
The listing shows the device (such as a hard disk partition), the mount point (where you access the files), the filesystem type and the mount options.
|
|
| 2009-06-02 |
މި ލިސްޓްގައި ހިމެނެނީ ޑިވައިސްތައް (ހާރޑް ޑިސްކް ޕާރޓިޝަން) ، މައުންޓް ޕޮއިންޓް (ފައިލް އަށް އެކްސަސް ކުރާ ތަން)، ފައިލް ސިސްޓަމް ގެ ބާވަތާއި މައުންޓް އޮޕްޝަންތަކެވެ.
|
|
| 31. |
Mount/Unmount Windows partitions
|
|
| 2009-06-02 |
ވިންޑޯސް ޕާރޓީޝަން މައުން / އަންމައުންޓް ކުރޭ
|
|
| 32. |
NTFS or FAT32
|
|
| 2009-06-02 |
އެން.ޓީ.އެފް.އެސް ނުވަތަ ފެޓް32
|
|
| 34. |
Read <xref linkend="listpartitiontables"/>
|
|
| 2009-06-03 |
<xref linkend="listpartitiontables"/> ކިޔާ
|
|
| 35. |
First, make a directory where the partition can be mounted. To do so, type the following at the command prompt followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo mkdir /media/windows
</screen>
|
|
| 2009-06-03 |
ފުރަތަމަ ޕާރޓިޝަން މައުންޓް ކުރުމަށް ބޭނުން ވާ ޑައިރެކްޓަރީ ކްރިއޭޓް ކުރޭ. ކޮމާންޑް ޕްރޮމްޓް ގައި އަންނަނިވި ކޮމާންޑް ލިޔެފައި <keycap>Enter</keycap> ކީ އަށް އޮބާލާ. ޕާސްވޯޑް އަކަށް އެދެފި ނަމަ އަމިއްލަ ޕާސްވޯޑް ލިޔުމަށްފަހު <keycap>Enter</keycap> އަށް އޮބާލާ. : <screen>
sudo mkdir /media/windows
</screen>
|
|
| 38. |
Replace <emphasis role="bold">/dev/hdaX</emphasis> with the correct device name for your partition.
|
|
| 2009-06-03 |
<emphasis role="bold">/dev/hdaX</emphasis> ގެ ބަދަލުގައި ޕާރޓިޝަންގެ ރަގަޅު ޑިވައިސް ނަން ލިޔޭ
|
|
| 40. |
Mount Windows partitions on boot-up
|
|
| 2009-06-02 |
ބޫޓް-އަޕް ގައި ވިންޑޯސް ޕާރޓިޝަން މައުން ކުރޭ
|
|
| 47. |
Save and close out of the edited file.
|
|
| 2009-06-03 |
އެޑިޓް ކުރި ފައިލް ސޭވް ކޮށްފައި ކްލޯސް ކުރޭ
|
|
| 49. |
Remount /etc/fstab without rebooting
|
|
| 2009-06-03 |
ރީބޫޓް ނުކޮށް /etc/fstab މައުންޓް ކުރޭ
|
|
| 51. |
Run a system command automatically at Startup
|
|
| 2009-06-03 |
ސްޓާޓް އަޕް ގައި ސިސްޓަމް ކޮމާންޑެއް އޮޓޮމެޓިކް ކޮށް ރަން ކުރޭ
|
|
| 52. |
Sometimes it can be useful to add a custom command to the startup process so that your computer executes it on every boot. Refer to the following procedure in order to set this up.
|
|
| 2009-06-03 |
ބައެއްފަހަރު ސްޓާޓްއަޕް އަށް ކަސްޓަމް ކޮމާންޑް ލުމުން ފައިދާތަކެއް ލިބޭނެ އެއީ ކޮމްޕިއުޓަރ ބޫޓްވާ ކޮންމެ ފަހަރަކު އެ ކޮމާންޑް އެކްސެކިއުޓް ކުރާތީ. މިގޮތަށް ސެޓްއަޕް ކުރުމަށް އަނަންނިވި ގޮތަށް އަމަލް ކުރޭ
|
|
| 57. |
Change default Operating System at boot
|
|
| 2009-06-03 |
ބޫޓް ކުރުމުގައި ޑިފޯލްޓް އޮޕަރޭޓިންގް ސިސްޓަމް ބަދަލުކުރޭ
|
|
| 88. |
Included with your new Kubuntu system is the <application>Hardware Drivers</application> application which allows you to easily install the <productname>ATI Radeon</productname> binary or restricted drivers.
|
|
| 2009-06-03 |
މި ކޭއުބުންޓޫ އާސިސްޓަމް އާއި އެކުގައި <application>ހާރޑްވެއަރ ޑްރައިވަރސް</application> އެޕްލިކޭޝަން ހިމެނިގެންވޭ. މީގެއިން <productname>އޭ.ޓީ.އައި.ރޭޑިއޯން</productname> ގެ ބައިނަރީ އަދި ރެސްޓްރިކްޓަޑް ޑްރައިވަރސް އިންސްޓޯލް ކުރުމުގައި ފަސޭހަ ވެގެންދާނެއެވެ.
|
|
| 90. |
NVIDIA GeForce Video Cards
|
|
| 2009-06-03 |
އެންވީޑިއާ ޖީފޯރސް ވީޑިއޯ ކާޑް
|
|
| 92. |
Intel Video Cards
|
|
| 2009-06-03 |
އިންޓެލް ވީޑިއޯ ކާރޑް
|
|
| 93. |
If your system utilizes an Intel video card, there is nothing further that you will have to do with your system. The Intel graphics drivers seem to work very well with the compositing features available in KDE.
|
|
| 2009-06-03 |
ސިސްޓަމް ބޭނުންކުރަނީ އިންޓެލް ވީޑިއޯ ކާރޑް އެއް ކަމުގައިވާނަމަ ސިސްޓަމް އަށް އިތުރަށް ކުރަންޖެހޭ އެއްވެސް ކަމެއް ނެތެވެ. ކޭ.ޑީ.އީ ގައި ހިމެނޭ ކޮމްޕޮސިޓިންގް ފީޗަރ އާއި އެކު އިންޓެލް ގްރެފިކްސް ޑްރައިވަރ ވަރަށް ފުރިހަމަ އަށް މަސައްކަތް ކުރެއެވެ.
|
|
| 94. |
translator-credits
|
|
| 2009-12-03 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
