Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1221 of 138 results
12.
KDE Games
KDE Ludoj
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Manuel Ortega
Located in ../docs/games/C/games.xml:34(title)
13.
KDE Games (<application>kdegames</application>) is a package that contains five subcategories of various types of gaming applications. These five subcategories are: <placeholder-1/>
KDE Ludoj (<application>kdegames</application>) estas pakaĵo, enhavanta kvin subkategoriojn de pluraj tipoj de ludaplikaĵoj. Ĉi tiuj kvin subkategorioj estas: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in games/C/games.xml:28(para)
14.
KDE Games (<application>kdegames</application>) can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. KDE Games (<application>kdegames</application>) is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager </ulink> section for installation instructions.
KDE Ludoj (<application>kdegames</application>) estas facile instalebla per <application>Adept PakaĵMastrumilo</application>. KDE Ludoj (<application>kdegames</application>) estas en <emphasis>Ĉefa</emphasis> disponaĵoj. Bonvolu rilati al la <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept PakaĵMastrumilo</ulink> sekcio por instrukcioj pri instalado.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in games/C/games.xml:43(para)
15.
Follow the same instructions in the previous paragraph to install single game applications, but instead of searching for <application>kdegames</application>, search for the name of the game instead.
Sekvu la samajn instrukciojn kiel en la antaŭa paragrafo por instali unuopajn ludajn aplikaĵojn, sed anstataŭ serĉi pri <application>kdegames</application> serĉu pri la nomo de la dezirata ludo.
Translated and reviewed by Aisano
Located in games/C/games.xml:52(para)
16.
Once installed, start any of the <application>kdegames</application> applications by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> and selecting the game of your choice.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:58(para)
17.
Arcade Games
Ludoj de Arcade
Translated and reviewed by Aisano
Located in games/C/games.xml:70(title) games/C/games.xml:436(title)
18.
<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where you command a spaceship and survive the passage of an asteroid field by shooting at the asteroids which then split into smaller parts until nothing is left.
<application>KAsteroids</application> estas rapida arkad-ludo de pafado, en kiu vi kondukas spac-ŝipon tra asteroid-kampo sen kolizii kun ili kaj detruante ilin per pafoj, je ĉiu pafo la asteroidoj estas pli malgrandaj kaj por eniri pli altan nivelon vi devas tute detrui ilin.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in games/C/games.xml:77(para)
19.
<application>KBounce</application> is a game where the object is to catch several moving balls in a rectangular game field by building walls causing you to advance in strategy in order to catch as many balls as possible.
<application>KBounce</application> estas ludo, kiel celo estas kapti plurajn moviĝantajn pilkojn en ortangula ludejo, konstruante murojn laŭ strategia progreso, por kapti laŭeble plej multe da pilkoj.
Translated and reviewed by Aisano
Located in games/C/games.xml:86(para)
20.
<application>KFouleggs</application> clones the well-known <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> game in Japan, and contains modifications of the well-known <emphasis>Tetris</emphasis> game principle.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:95(para)
21.
<application>KGoldrunner</application> is a game of action and puzzle solving. Run through the maze, dodge your enemies, collect all the gold and climb up to the next level.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:103(para)
1221 of 138 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekĉjo, Fabio Ruiz Ortega, KevinSchaefer, Michael Moroni, Nicolas Raymond, Rui da Palma.