Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3241 of 67 results
32.
Select the <guibutton>Display</guibutton> icon.
Diuzit an arlun <guibutton>Diskouez</guibutton>.
Translated and reviewed by Breizh
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:148(para)
33.
Select the checkbox that is labeled "<guilabel>Ctrl+Alt+Backspace restarts the xserver</guilabel>".
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:153(para)
34.
Press the <guibutton>Apply</guibutton> button and close out of <application>System Settings</application>.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:158(para)
35.
Save and close all open applications.
Gwaredit ha serrit an holl arloadoù a labour.
Translated and reviewed by Breizh
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:166(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:182(para)
36.
Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:172(para)
37.
Restart KDE via the command line
Adloc'hañ KDE diouzh linenn urzhiañ
Translated and reviewed by Breizh
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:180(title)
38.
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>. At the command prompt type the following and press the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, type in your user password followed by the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo /etc/init.d/kdm restart
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:204(para)
39.
Start a Program Manually
Lañsañ ur programm dre zorn
Translated and reviewed by Breizh
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:201(title)
40.
Sometimes it can be useful to start a program manually, for example when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <application>KRunner</application> application.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:203(para)
41.
Open <application>KRunner</application> application by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Digoriñ an arload <application>KRunner</application> o pouezañ <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Translated and reviewed by Breizh
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:211(para)
3241 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh.