|
|
7.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Копія ліцензії знакодиться за цим посиланням: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:19(para)
|
|
|
8.
|
|
|
2005-2009
|
|
|
|
|
2005-2009
|
|
Translated by
svv
|
|
Reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:24(year)
|
|
|
9.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. і учасники Проекту Документації Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(holder)
|
|
|
10.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект з документування Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Проект Документації Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
11.
|
|
|
This chapter is a complete guide to adding, removing and updating applications on a Kubuntu system.
|
|
|
|
|
Цей розділ - повний посібник для встановлення, видалення та оновлення програм в системі Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Ця частина є повним посібником по доданню, видаленню та оновленню програм у системі Kubuntu.
|
|
|
Suggested by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Вступ
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:26(title)
|
|
|
13.
|
|
|
There are several ways to manage your applications in Kubuntu. In order to add or remove applications you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. The following package managers are described in this chapter:
|
|
|
|
|
В Kubuntu є кілька способів управління встановленими програмами. В будь-якому випадку, щоб встановити або видалити програму, необхідно скористатися <emphasis>менеджером пакунків</ emphasis>. В цьому розділі описані наступні менеджери пакунків:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Тут є декілька шляхів для керування вашими програмами в Kubuntu. Надалі для додавання чи видалення програм Вам необхідно використовувати <emphasis>менеджер пакунків</emphasis>. Наступні менеджери пакунків описані у цій частині:
|
|
|
Suggested by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:28(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Graphical Clients
|
|
|
|
|
Клієнти з графічною оболонкою
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(title)
|
|
|
15.
|
|
|
KPackageKit
|
|
|
|
|
KPackageKit
|
|
Translated by
svv
|
|
Reviewed by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:38(application) add-applications/C/add-applications.xml:88(title)
|
|
|
16.
|
|
|
A graphical program providing an advanced way of managing application installation and removal. <application>KPackageKit</application> can be started by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Графічна програма для розширеного управління додатками. <application> KPackageKit </ application> можна запустити, перейшовши на <menuchoice> <guimenu> Виконання програми </ guimenu> <guisubmenu> Система </ guisubmenu> <guimenuitem> Менеджер програмного забеспечення (KPackageKit) </ guimenuitem> </ menuchoice> .
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:46(para)
|
