Translations by s.binyamin

s.binyamin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
37.
<application>Aptitude</application> is another command line front end to <application>apt</application>. <application>Aptitude</application> allows you to interactively choose packages for removal or installation from a list of available packages. <application>Aptitude</application> allows for a more advanced approach and at times a more functional approach to managing applications via the command line.
2009-02-22
<application>Aptitude</application> הוא ממשק משתמש נוסף משורת הפקודה ל<application>apt</application>. <application>Aptitude</application> מאפשר לך לבחור באופן אינטאקטיבי חבילות להסרה או התקנה מרשימת החבילות הזמינות. <application>Aptitude</application> מאפשר גישה מתקדמת ויעילה יותר לניהול חבילות דרך שורת הפקודה.
39.
Although the preferred method of installing programs is via the package managers described in <xref linkend="add-applications"/>, you can also download and install individual package files containing software. There are many different kinds of Linux package files. Most of these are associated with the package managers of specific Linux distributions.
2009-02-22
למרות שהגישה המועדפת להתקנת תוכנות היא דרך מנהל החבילות המתואר ב<xref linkend="add-applications"/>, ניתן להוריד ולהתקין חבילות נפרדות המכילות קבצי תוכנה. ישנם סוגים רבים ושונים של חבילות קבצים בלינוקס. רוב הסוגים קשורים למנהלי חבילות של הפצות לינוקס ספציפיות.
40.
If you find a packaged application that you wish to install, it is recommended that you check if there is a native Kubuntu package of the application available through a package manager, and that you install that version instead. This guarantees that the program is completely compatible with your system. If there is no package available through the package manager, you can install it manually. The installation procedure depends on the type of package file.
2009-02-22
אם מצאת חבילת תוכנה שאתה רוצה להתקין, מומלץ שתבדוק האם קיימת חבילה של קובונטו של התוכנה הרצויה במנהל החבילות ותתקין אותה במקום. דבר זה יבטיח שהתוכנה תואמת לחלוטין את המערכת שלך. אם אין חבילה זמינה במנהל החבילות, אתה יכול להתקין את החבילה ידנית. תהליך ההתקנה תלוי בסוג החבילה.
42.
The package files associated with Kubuntu have the <emphasis>.deb</emphasis> suffix because of Kubuntu's close relation to the Debian GNU/Linux distribution. You can download and install individual <emphasis>.deb</emphasis> files. You will need administrative privileges to do this.
2009-02-22
חבילות הקשורות לקובונטו נושאות את הסיומת <emphasis>.deb</emphasis> בגלל הקשר של קובונטו להפצת דביאן. אתה יכול להוריד ולהתקין קבצי <emphasis>.deb</emphasis> נפרדים. לשם כך אתה זקוק להרשאות מנהל.
43.
To install a .deb file, simply <mousebutton>Left</mousebutton> click on the .deb file to initiate the installation process. You will be prompted for your password in order to gain the necessary privileges.
2009-02-22
כדי להתקין קבצי .deb, פשוט לחץ עם כפתור <mousebutton>שמאלי</mousebutton> בעכבר על קובץ ה.deb על מנת להתחיל את תהליך ההתקנה. אתה תדרש להכניס את סיסמתך על מנת לקבל את ההרשאות הנחוצות.