|
|
55.
|
|
|
<application>Okular</application> is the default <acronym>PDF</acronym> viewer for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/okular">Okular Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Okular</application> Kubunturako <acronym>PDF</acronym> ikustaile lehenetsia da. Informazio gehiago eskuragarri duzu <ulink type="help" url="help:/okular">Okular Eskuliburuan</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:277(para)
|
|
|
56.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
|
|
Zer da Linux?
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:95(title)
|
|
|
57.
|
|
|
Linux is an operating system kernel that resembles the Unix operating system. The kernel is the main software required for free operating systems such as Kubuntu. Linux has come to define the worldwide movement to embrace free and open source software. GNU/Linux is another way in which many refer to the Linux kernel. The GNU/Linux term was created by the <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink> since the Linux kernel was created with the many components from the <ulink url="http://www.gnu.org">GNU Project</ulink>.
|
|
|
|
|
Linux Unix sistema-eragilearen antza duen beste sistema-eragile baten kernela da. Kernela Kubuntu bezalako sistema-eragile askeek behar duten software nagusia da. Linux iturburu-askeko software askearen ikur bilakatu da mundu mailan. GNU/Linux Linux kernelaren beste izen bat da. GNU/Linux terminoa <ulink url="http://www.fsf.org">Software Askerako Fundazioa</ulink>k asmatu zuen, Linux kernela <ulink url="http://www.gnu.org">GNU Proiektua/ulink>ren osagai asko erabiliz sortu baitzen.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:291(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Linux.org
|
|
|
|
|
Linux.org
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:342(ulink)
|
|
|
59.
|
|
|
Wikipedia
|
|
|
|
|
Wikipedia
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:116(ulink) about/C/about.xml:154(ulink)
|
|
|
60.
|
|
|
Find out more about Linux at any of the following websites: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Linuxi buruz gehiago ikasi hurrengo lekuetako batean:
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:337(para)
|
|
|
61.
|
|
|
What is KDE?
|
|
|
|
|
Zer da KDE?
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:355(title)
|
|
|
62.
|
|
|
The default desktop for Kubuntu is KDE, a powerful Free Software graphical desktop environment for Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system. KDE is one of many desktop environments for Linux users. KDE sports an impressive array of easy to use, but powerful, graphical interface applications for users of all ages in both home and work environments. For developers, KDE provides a robust application development framework that enables rapid creation of first rate applications implementing cutting-edge technology.
|
|
|
|
|
Kubunturen mahaigaina lehenetsia KDE da, Software Askearen grafiko eta boteretsu ingurune Linux eta Unix Lan-estazioentzat. Erraza erabiltzeko, gaurkorako funtzionalitatea eta diseinu grafiko ezin hobea Unix sistema eragileen teknologi nagusitasunarekin. KDE Linux erabiltzaileek erabilgarri dituzten mahaigaina ingurune beste bat da. KDEk izugarrizko erabiltzeko erraztasuna ematen du, baina boteretsua, edozein adineko erabiltzaileentzako interfaze grafiko aplikazioak, etxean zein lanean erabilgarriak. Garatzaileentzat, KDEk aplikazioak garatzeko lan inguru sendoa eskaintzen du, gai arin sortzeko abangoardiako teknologia eraikitzen dituen lehen mailako aplikazioak.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:357(para)
|
|
|
63.
|
|
|
For further information on KDE, refer to KDE's website located at <ulink url="http://www.kde.org"/>.
|
|
|
|
|
KDEri buruzko informazio gehiago lortzeko, KDE-ren orrira jo esteka honen bidez <ulink url="http://www.kde.org"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:369(para)
|
|
|
64.
|
|
|
KDE for Ubuntu and Gnome Users
|
|
|
|
|
KDE Ubunturen eta Gnomeren erabiltzaileentzako
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:375(title)
|
