Translations by Cecilie
Cecilie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Display Mode
|
|
| 2006-04-22 |
&Visingsmodus
|
|
| 2. |
F&ormat
|
|
| 2006-04-22 |
F&ormat
|
|
| 3. |
Formula
|
|
| 2006-04-22 |
Formel
|
|
| 4. |
Matrix
|
|
| 2006-04-22 |
Matrise
|
|
| 5. |
Fra&mes
|
|
| 2006-04-22 |
Ra&mmer
|
|
| 7. |
Ta&ble
|
|
| 2006-04-22 |
Ta&bell
|
|
| 8. |
Row
|
|
| 2006-04-22 |
Rad
|
|
| 9. |
Column
|
|
| 2006-04-22 |
Kolonne
|
|
| 10. |
Cell
|
|
| 2006-04-22 |
Celle
|
|
| 11. |
Spellcheck
|
|
| 2006-04-22 |
Stavekontroll
|
|
| 12. |
Autocorrection
|
|
| 2006-04-22 |
Autoretting
|
|
| 13. |
Table
|
|
| 2006-04-22 |
Tabell
|
|
| 14. |
Paragraph
|
|
| 2006-04-22 |
Avsnitt
|
|
| 15. |
Format
|
|
| 2006-04-22 |
Format
|
|
| 16. |
Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Kantlinjer
|
|
| 17. |
MailMerge
|
|
| 2006-04-22 |
Postfletting
|
|
| 18. |
Spell Check Result
|
|
| 2006-04-22 |
Resultat frå stavekontroll
|
|
| 19. |
Change Variable To
|
|
| 2006-04-22 |
Endra variabel til
|
|
| 20. |
Configure Frame Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Set opp rammekantar
|
|
| 21. |
Configure Table Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Set opp tabellkantar
|
|
| 22. |
Create New Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
Lag nytt bokmerke
|
|
| 23. |
Name:
|
|
| 2006-04-22 |
Namn:
|
|
| 24. |
Bookmarks allow you to jump between parts of your document.
Please provide the name of your bookmark.
|
|
| 2006-04-22 |
Med bokmerke kan du hoppa fram og tilbake mellom delar av dokumentet.
Oppgje namn på bokmerket.
|
|
| 25. |
Select Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
Vel bokmerke
|
|
| 32. |
&Table:
|
|
| 2006-04-22 |
&Tabell:
|
|
| 33. |
&Filter output
|
|
| 2006-04-22 |
Utdata frå &filter
|
|
| 34. |
View or Edit Filter &Rules
|
|
| 2006-04-22 |
Vis eller &rediger filterreglar
|
|
| 35. |
&Used database records:
|
|
| 2006-04-22 |
&Brukte databasepostar:
|
|
| 36. |
&Keep Settings...
|
|
| 2006-04-22 |
&Ta vare på innstillingar ...
|
|
| 37. |
&Hostname:
|
|
| 2006-04-22 |
&Vertsnamn:
|
|
| 38. |
&Driver:
|
|
| 2006-04-22 |
&Drivar:
|
|
| 39. |
Database &name:
|
|
| 2006-04-22 |
Database&namn:
|
|
| 40. |
&Username:
|
|
| 2006-04-22 |
&Brukarnamn:
|
|
| 41. |
&Port:
|
|
| 2006-04-22 |
&Port:
|
|
| 42. |
default
|
|
| 2006-04-22 |
standard
|
|
| 43. |
&Available tables:
|
|
| 2006-04-22 |
Tilgjengelege t&abellar:
|
|
| 44. |
&Fields of the selected table:
|
|
| 2006-04-22 |
&Felt i den valde tabellen:
|
|
| 45. |
Query Result
|
|
| 2006-04-22 |
Resultat av spørjing
|
|
| 46. |
&Query:
|
|
| 2006-04-22 |
&Spørjing:
|
|
| 47. |
&Execute
|
|
| 2006-04-22 |
&Utfør
|
|
| 48. |
&Setup
|
|
| 2006-04-22 |
&Oppsett
|
|
| 49. |
Address Selection
|
|
| 2006-04-22 |
Adresseval
|
|
| 50. |
&Add >>
|
|
| 2006-04-22 |
&Legg til >>
|
|
| 51. |
<< &Remove
|
|
| 2006-04-22 |
<< &Fjern
|
|
| 52. |
Save as &Distribution List...
|
|
| 2006-04-22 |
Lagra som &distribusjonsliste ...
|
|
| 53. |
Save selected single entries to a new distribution list.
|
|
| 2006-04-22 |
Lagra valde enkeltoppføringar til ei ny distribusjonsliste.
|
|
| 54. |
&Filter on:
|
|
| 2006-04-22 |
&Filtrer på:
|
|
| 55. |
Name
|
|
| 2006-04-22 |
Namn
|
|
| 56. |
Distribution Lists
|
|
| 2006-04-22 |
Distribusjonslister
|
|
| 57. |
Single Entries
|
|
| 2006-04-22 |
Enkeltoppføringar
|
|
