Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1625 of 960 results
16.
Borders
i18n: file: part/kword.rc:218
i18n: ectx: ToolBar (border_toolbar)
Umrandungen
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in rc.cpp:292
17.
MailMerge
i18n: file: part/kword.rc:230
i18n: ectx: ToolBar (mailmerge_toolbar)
Serienbrief
Translated by Jannick Kuhr
Located in rc.cpp:295
18.
Spell Check Result
i18n: file: part/kword.rc:312
i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
Ergebnis der Rechtschreibprüfung
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in rc.cpp:301
19.
Change Variable To
i18n: file: part/kword.rc:341
i18n: ectx: Menu (variable_list)
Variable ändern in
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in rc.cpp:304
20.
Configure Frame Borders
Rahmenumrandungen einrichten
Translated and reviewed by Burkhard Lück
21.
Configure Table Borders
Tabellenumrandungen einrichten
Translated and reviewed by Burkhard Lück
22.
Create New Bookmark
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
Neues Lesezeichen erstellen
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in rc.cpp:29 part/dialogs/KWCreateBookmarkDialog.cpp:48
23.
Name:
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
Name:
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in rc.cpp:36
24.
Bookmarks allow you to jump between parts of your document.
Please provide the name of your bookmark.
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lesezeichen ermöglichen es Ihnen, zwischen Abschnitten Ihres Dokuments zu springen.
Bitte geben Sie den Namen Ihres Lesezeichens ein.
Translated by Jannick Kuhr
Located in rc.cpp:32
25.
Select Bookmark
Lesezeichen auswählen
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:121
1625 of 960 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Jannick Kuhr, Jannick Kuhr, Thomas Reitelbach.