|
|
9.
|
|
|
Invalid template file: %1
|
|
|
|
|
Gustohis mállefiilla: %1
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:218
|
|
|
10.
|
|
|
%1 is not a valid Kugar Designer template file.
|
|
|
|
|
%1 ii leat gustojeaddji Kugar Designer-mállefiila.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:232 part/kugar_part.cpp:238
|
|
|
11.
|
|
|
Couldn't read the beginning of the template file: %1
|
|
|
|
|
Ii sáhttán lohkat mállefiilla «%1» álggu.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:247
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to open template file: %1
|
|
|
|
|
Ii sáhte rahpat mállefiilla: %1
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:252
|
|
|
13.
|
|
|
Invalid data file: %1
|
|
|
|
|
Gustohis dáhtafiila: %1
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
part/kugar_view.cpp:93
|
|
|
14.
|
|
|
File to open
|
|
|
|
|
Fiila maid rahpat
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kudesigner/main.cpp:31 part/main.cpp:26
|
|
|
15.
|
|
|
Grid size:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_view.cpp:143
|
|
|
16.
|
|
|
Report Header
|
|
|
|
|
Raportta oaiveteaksta
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_view.cpp:192 kudesigner_lib/reportheader.cpp:45
kudesigner_lib/structurewidget.cpp:123
|
|
|
17.
|
|
|
Report Footer
|
|
|
|
|
Raportta juolgeteaksta
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_view.cpp:194 kudesigner_lib/reportfooter.cpp:47
kudesigner_lib/structurewidget.cpp:126
|
|
|
18.
|
|
|
Page Header
|
|
|
|
|
Siiddu oaiveteaksta
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_view.cpp:196 kudesigner_lib/pageheader.cpp:46
kudesigner_lib/structurewidget.cpp:132
|
