|
|
6.
|
|
|
Beep on error
|
|
|
|
|
錯誤時發出嗶聲
|
|
Translated and reviewed by
Jau-Shiung Liau
|
|
|
|
Located in
configdlg.cpp:128
|
|
|
7.
|
|
|
Trigonometry mode
|
|
|
|
|
三角法模式
|
|
Translated and reviewed by
Jau-Shiung Liau
|
|
|
|
Located in
configdlg.cpp:139
|
|
|
8.
|
|
|
Statistical mode
|
|
|
|
|
統計學模式
|
|
Translated and reviewed by
Jau-Shiung Liau
|
|
|
|
Located in
configdlg.cpp:144
|
|
|
9.
|
|
|
Sheet mode
|
|
|
|
|
查表模式
|
|
Translated by
Jau-Shiung Liau
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
工作表模式
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configdlg.cpp:149
|
|
|
10.
|
|
|
KCalc Setup/Help
|
|
|
|
|
KCalc 設定/說明
|
|
Translated and reviewed by
Jau-Shiung Liau
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:76
|
|
|
11.
|
|
|
Angle
|
|
|
|
|
角度
|
|
Translated and reviewed by
Jau-Shiung Liau
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:110
|
|
|
12.
|
|
|
Base
|
|
|
|
|
基數
|
|
Translated and reviewed by
Jau-Shiung Liau
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:139
|
|
|
13.
|
|
|
KCalc Configuration
|
|
|
|
|
KCalc 組態
|
|
Translated by
Jau-Shiung Liau
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
KCalc 設定
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:1457
|
|
|
14.
|
|
|
Base type: long double 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
基數類型：長雙精度
|
|
Translated and reviewed by
Jau-Shiung Liau
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:1487
|
|
|
15.
|
|
|
Due to broken glibc's everywhere, I had to reduce KCalc's precision from 'long double' to 'double'. Owners of systems with a working libc should recompile KCalc with 'long double' precision enabled. See the README for details.
|
|
|
|
|
由於有問題的 glibc 使用得很廣泛，我不得不將 KCalc 的精確度從“長雙精度”降為“雙精度”。使用好的 libc 的系統的使用者應該啟用“長雙精度”並重新編譯 KCalc。詳見 README。
|
|
Translated and reviewed by
Jau-Shiung Liau
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:1489
|
