|
|
6.
|
|
|
Beep on error
|
|
|
|
|
Gi lyd ved feil
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydsignal ved feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kspreadcalc-calc in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
configdlg.cpp:128
|
|
|
7.
|
|
|
Trigonometry mode
|
|
|
|
|
Trigonometrimodus
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
configdlg.cpp:139
|
|
|
8.
|
|
|
Statistical mode
|
|
|
|
|
Statistikkmodus
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
configdlg.cpp:144
|
|
|
9.
|
|
|
Sheet mode
|
|
|
|
|
Arkmodus
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
configdlg.cpp:149
|
|
|
10.
|
|
|
KCalc Setup/Help
|
|
|
|
|
KCalc oppsett/hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KCalc-oppsett/-hjelp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kspreadcalc-calc in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:76
|
|
|
11.
|
|
|
Angle
|
|
|
|
|
Vinkel
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vinklar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kspreadcalc-calc in Ubuntu Jaunty package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:110
|
|
|
12.
|
|
|
Base
|
|
|
|
|
Base
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Talsystem
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kspreadcalc-calc in Ubuntu Jaunty package "koffice" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:139
|
|
|
13.
|
|
|
KCalc Configuration
|
|
|
|
|
Oppsett av KCalc
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:1457
|
|
|
14.
|
|
|
Base type: long double 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Basistype: long double
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:1487
|
|
|
15.
|
|
|
Due to broken glibc's everywhere, I had to reduce KCalc's precision from 'long double' to 'double'. Owners of systems with a working libc should recompile KCalc with 'long double' precision enabled. See the README for details.
|
|
|
|
|
På grunn av ødelagte glibc-er overalt måtte KCalcs presisjon reduseres fra «long double» til «double». Eiere av systemer med fungerende libc bør rekompilere KCalc med «long double»-presisjon på. Se fila README for nærmere informasjon.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grunna øydelagde glibc-ar overalt, måtte eg redusera presisjonen til KCalc
frå «long double» til «double». Eigarar av system med ein fungerande libc bør
rekompilera KCalc med «long double»-presisjon aktivert.
Sjå README-fila for detaljar. |
|
|
Norwegian Nynorsk
kspreadcalc-calc in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:1489
|
